Translation for "отриц" to english

Отриц

• neg

Translation examples

neg

93. Такой подход был избран для того, чтобы отразить выборку в целом, а также с учетом явной тенденции ответивших стран не давать отрица-тельных ответов.
93. Such an approach has been adopted to allow reflection on the sample as a whole, and because of the apparent tendency of those responding not to answer in the negative.

Касаясь выезда, обусловленного иранской революцией и созданием исламского государства, многие представители, не отрицая этого феномена, отмечали, что непосредственное давление оказывалось отнюдь не режимом, а скорее из-за границы, где последствия революции оценивались негативно, в частности по отношению к меньшинствам, которых побуждали покинуть Иран.
While many representatives do not deny that departures took place as a result of the Iranian revolution and the establishment of an Islamic State, they stress that pressure was not exerted directly by the regime, but, rather, by foreign countries which perceived the revolution negatively, particularly with regard to the minorities, and urged them to leave Iran.

6. Не отрицая того, что любое сокращение услуг будет несомненно негативным фактором, БАПОР стремилось разъяснить, что объявление этих мер было вызвано недостаточным объемом средств, что при поддержке международного сообщества Агентство, пока оно функционирует, по-прежнему несет обязательства перед палестинскими беженцами и что делается все возможное для получения необходимых ресурсов и сохранения важных служб.
6. While not denying that any reduction in services would obviously be a negative development, UNRWA sought to clarify that the measures announced were necessitated by insufficient funds, that with the support of the international community the Agency remained committed to serving the Palestine refugees for the duration of its existence, and that all efforts were being made to secure the necessary resources and maintain essential services.

- Его тест был отрица... - Отрицательный на стероиды.
He tested negative for steroids.

Вы сами не хотели говорить о желании... И говорите. Отрицая.
By dodging the issue of desire, you raise it, negatively.

Он кивнул. Тогда сестра Дженна шагнула к гамаку с дальней стороны, так, чтобы он оказался между ней и Роландом, положила руки на грудь мужчины, наклонилась над ним… и покачала головой из стороны в сторону, словно что-то отрицая.
He nodded. Sister Jenna stepped close to the suspended man on the far side of his bed, so that Roland saw her through the twists and loops of woven white silk. She placed her hands lightly on the left side of his chest, bent over him ... and shook her head from side to side, like one expressing a brisk negative.