Translation examples
5.1.2.2.3 Отрегулировать эквивалентную инерцию стенда.
Adjust the equivalent inertia of the dynamometer.
1.2 Отрегулировать давление шины до следующих значений:
1.2. The tyre pressure shall be adjusted as follows:
Нужно отрегулировать клапаны.
The valves need adjusting.
- Мы отрегулировали кресло. - Так.
Adjusting the chair.
Попытайтесь отрегулировать диапазон частот.
Try adjusting the bandwidth.
Я отрегулировал относительную гравитацию.
I've adjusted the relative gravity.
Это вы отрегулировали сиденье?
Did you adjust the seat?
Возможно сканер не отрегулирован.
Maybe the scanner's out of adjustment.
- Я только что сиденье отрегулировал.
- I've adjusted the seat now.
Позвольте мне отрегулировать твою дозу.
- Let me adjust your dose.
Они их совсем не отрегулировали.
They hadn't adjusted them.
Он отрегулировал настройку.
He adjusted the controls.
Рэмси отрегулировал вентиль.
Ramsey adjusted the valve.
Она отрегулировала сиденье и зеркала.
She adjusted the seat and the mirrors.
– Просто нужно отрегулировать фокусировку.
“The focus needs adjustment, there.”
– Я наконец-то отрегулировал гипердвигатель.
I've finally got that hyperdrive adjusted just right.
Фурлоу отрегулировал свои линзы.
Thurlow adjusted the polarizing lenses.
Он отрегулировал резкость, но картина не изменилась.
He adjusted the focus, but the image didn’t go away.
– Я отрегулировал снос, — сказал человек (что бы это ни значило).
'I've adjusted the windage, the man said, whatever that meant.
Нужно найти рычаги, чтобы отрегулировать кресла.
He needs to find the levers to adjust the seats.