Translation for "отрастут" to english

Отрастут

• will grow
• grow back

Translation examples

will grow

Думаешь, они отрастут?
Do you think it will grow back?

Они отрастут снова, правда?
This will grow back, won't it?

Ничего, мама, они отрастут.
It's nothing, mummy. It will grow.

Думаю, они отрастут лучше прежнего.
I think it will grow out nicely.

Если мы хотим знать, отрастут ли хвосты наших лабораторных крыс, мы, черт возьми, должны отрезать их и посмотреть!
If we want to know if our lab rats' tails will grow back, we damn well will cut them off and see!

– Тут так ничего и не произойдет, а наши бороды отрастут так, что будут подметать долину.
said Dwalin, “and our beards will grow till they hang down the cliff to the valley before anything happens here.

То, что обгорело, я обрезала. Ну, отрастут еще!
I clipped off the burned part. It’ll grow back.”

— Они отрастут, — сказала она. — Через полгода будут длинные.
“It will grow out,” she said. “In six months it will be long enough.”

Теперь невозможно было понять, отрастут ли волосы, как прежде.
He wasn't sure if the hair was growing back or not.

Конечно, все заживет быстрее, чем волосы отрастут.
They should soon heal, faster than his hair would grow back.

— Не переживай, успокоил его папа. — Волосы отрастут.
'Don't worry,' Father reassured him. 'It'll grow back.

— А у меня когда-нибудь отрастут остальные когти? — спросил он у отца.
“Will my other claws ever grow in?” he asked his father.

– Ты знал, что они отрастут снова? – шепотом спросила она.
"Did you know it would grow back?" she asked in a whisper.

У него были прямые белокурые волосы, которые позже отрастут.
He had straight blond hair, which was to grow longer.

Жаль, конечно, что пришлось остричь твои волосы, но они отрастут.
I am grieved you had to cut your hair, but it will grow back.

— Вернется — если зубы у меня отрастут заново и лицо помолодеет!
Maybe - if my teeth grow again and the years fall away from my face!

grow back

Они снова отрастут.
Ah, it'll grow back.

Мои волосы отрастут.
My hair's gonna grow back.

Да, отрастут заново.
- Yeah, they're gonna grow back.

- Когда волосы отрастут
- When the hair grows back

Они же отрастут, да?
It'll grow back, right?

Они еще отрастут...
I mean, they'll grow back, so...

-Мои брови отрастут?
-Are my eyebrows gonna grow back?

Они ведь снова отрастут, да?
They grow back, right?

Такие красивые волосы! Я чмокнула его в щеку: – Отрастут.
Your beautiful hair.” I laid a gentle kiss on his cheek. “It’ll grow back.”

Если б еще волосы «под шелухой» были просто волосами, какие сострижешь – отрастут!
If the hair “under the husk” were just the hair that you cut, it will grow back!

Почувствовав его взгляд, она смущенно потрогала волосы рукой: — Они отрастут.
Catching him looking at it, she self-consciously raised her hand to it. “It’ll grow back.”

— Не переживай, — сказала Пай Карлин, голос ее был полон сочувствия. — Они отрастут снова.
"Don't worry," Pie said to Carlin, her voice sweet with concern. "It will grow back."