Translation for "отравляться" to english

Отравляться

verb

• be poisoned

Translation examples

be poisoned verb

Этот конфликт отравляет мир.
This conflict poisons the world.

Окружающая среда отравляется из-за человеческой жадности.
The environment is poisoned because of human greed.

Кроме того, такое оружие может рассматриваться в качестве отравляющего.
These weapons could also be viewed as poisonous.

Имеются сообщения о том, что некоторых потенциальных свидетелей отравляют.
Some potential witnesses have reportedly been poisoned.

Исчезают леса, отравляется воздух и загрязняются реки.
The forests are decreasing, the air is being poisoned, the rivers are being contaminated.

Мы никому не позволяли отравлять их сознание ложными посланиями.
We did not allow anyone to poison them with false messages.

CO2 не отравляет атмосферу, но в значительной степени способствует образованию парникового эффекта.
CO2 is not poisonous but contributes to the greenhouse effect.

Здесь следует также упомянуть попадание отравляющих веществ в продовольственные цепочки.
There is also the penetration of poisonous substances into food chains.

По сообщениям, отравлялись колодцы, для чего в них бросали трупы домашних животных.
Wells were reportedly poisoned by dropping the carcasses of cattle into the wells.

Более не отравляемый цивилизацией, он сбежал, и шёл один до тех пор, пока земля
No longer to be poisoned by civilization, he flees, and walks alone upon the land to become

Ты думаешь, Гнилоуст отравлял только слух Теодена? «Слабоумный выродок!
‘Think you that Wormtongue had poison only for Théoden’s ears? Dotard!

Но главное – это яд, отравляющий глубины его сознания: память о том, что когда-то, после Корринской битвы, Атрейдес изгнал Харконнена за трусость. – Старинная вражда, – пробормотал Юйэ.
But the poison in him, deep in his mind, is the knowledge that an Atreides had a Harkonnen banished for cowardice after, the Battle of Corrin." "The old feud," Yueh muttered.

Она отравляет тебя.
It is poisoning you.

- Ты отравляешь себя.
"You're poisoning yourself."

Одно из них отравляет вас.
One is poisoning you.

– Прекратите отравлять нас!
“Stop poisoning us!”

Это была отравляющая книга.
It was a poisonous book.

– Эти слова отравляют мне жизнь.
‘These words poison my life.’

Неужели королеву отравляют?
Was the Queen being poisoned?

- Они применили отравляющий газ!
‘They used poison gas!’