Translation for "отпугивание" to english

Отпугивание

noun

• deterrence

Translation examples

deterrence noun

Брюхоногие моллюски из рода конусов (Conus) -- это ядовитые морские моллюски, которые применяют мелкие, структурированные пептидные токсины (конотоксины) для захвата добычи, обороны и отпугивания конкурентов.
Cone snails (genus Conus) are venomous marine mollusks that use small, structured peptide toxins (conotoxins) for prey capture, defence, and competitor deterrence.

Меры в отношении прилова включали установление общегодового объема разрешенного прилова (ЕС, Канада, Новая Зеландия), запрещение выброса рыбы (Новая Зеландия, Норвегия), введение таких технических мер, как размерные ограничения (Боливарианская Республика Венесуэла, Канада, Кувейт, Марокко, Мексика, Новая Зеландия), закрытые сезоны (Боливарианская Республика Венесуэла, Камбоджа, Канада, Кувейт, Мексика, Новая Зеландия, Суринам), закрытые акватории (Боливарианская Республика Венесуэла, Йемен, Канада, Кувейт, Мексика, Норвегия), ограничение орудий лова и их избирательность (Бахрейн, Боливарианская Республика Венесуэла, Камбоджа, Канада, Кувейт, Мексика, Новая Зеландия), обязательность сообщений о фактах утери снастей (Канада), применение устройств, позволяющих сокращать прилов (Боливарианская Республика Венесуэла, Кувейт, Соединенные Штаты, Суринам) или исключающих прилов черепах (Йемен, Камбоджа, Канада, Кувейт, Мексика, Суринам), а также внедрение методов отгона птиц (Канада, Марокко, Новая Зеландия) и акустических устройств для отпугивания китообразных (ЕС, Латвия).
By-catch measures included the setting of a total annual amount of authorized by-catches (Canada, EC, New Zealand), prohibition of discards (New Zealand, Norway), establishment of technical measures such as size limits (Canada, Kuwait, Mexico, Morocco, New Zealand, Bolivarian Republic of Venezuela), closed seasons (Cambodia, Canada, Kuwait, Mexico, New Zealand, Suriname, Bolivarian Republic of Venezuela), closed areas (Canada, Kuwait, Mexico, Norway, Yemen, Bolivarian Republic of Venezuela), gear restrictions and use of selective fishing gear (Bahrain, Cambodia, Canada, Kuwait, Mexico, New Zealand, Bolivarian Republic of Venezuela), mandatory reporting of lost gear (Canada), use of by-catch reduction devices (Kuwait, Suriname, United States, Bolivarian Republic of Venezuela) and turtle excluder devices (Cambodia, Canada, Kuwait, Mexico, Suriname, Yemen), as well as the introduction of bird-scaring techniques (Canada, Morocco, New Zealand) and cetacean acoustic deterrent devices (EC, Latvia).

Для отпугивания или слежки?
Uh, deterrence, or surveillance?

это отпугивание, попросту - устрашение.
I mean deterrence or simply frightening people

Они здесь для отпугивания злоумышленников.
They're just there as a crime deterrent.

Я повесил их только для отпугивания.
I just put those in for show-- deterrence.

Пятипроцентное может использоваться в чистящих средствах, для отпугивания паразитов и...
Five per cent can be used in household cleaners, as a parasite deterrent and...

Зато теперь ограждение из средства отпугивания превратилось в смертельное оружие.
But the additional current changed the fence from a deterrent to a lethal barrier.

В мутном свете фонаря, закрепленного на столбе для отпугивания преступников, роилась мошкара.
Brown light sustaining a cloud of insects beamed down from the pylons installed as a crime deterrent.