Translation for "отпер" to english

Отпер

• unlocked

Translation examples

unlocked

Кто-то отпер дверь.
Someone unlocked the door.

Он отпер его снаружи.
He unlocked it from the outside.

Я хочу чтобы ты отпер ее.
I want you to unlock the door.

Он отпер это хранилище под дулом пистолета.
He unlocked the vault with a gun to his head.

Так что он просто... отпер дверь и вошел.
So he just... unlocked the door and walked in.

Похоже, кто-то разбил окошко, просунул руку, отпер дверь и подбросил курицу.
Looks like someone broke the window, reached in, unlocked the door, and dumped the chicken.

Я тут подумала - ладно, он взломал дверное стекло, всунул руку и отпер дверь.
So I'm thinking, okay, he broke the door pane, reached in to unlock the door.

Когда я отпер дверь, эти двое распахнули ее и вырубили меня... Мне очень жаль.
When I unlocked the door, these two guys kicked it open and knocked me out...

Я отпер двери в 06:00, и никто не проникал в мой периметр, я был в полной боевой готовности.
I unlocked the doors myself at 0600, and no unfamiliars have penetrated my perimeter, I've been on full alert.

Крюкохват отпер дверь.
Griphook unlocked the door.

Он отпер дверь, и я побежал к реке.
He unlocked the door, and I cleared out up the river-bank.

Повинуясь государю, он отпер дверь, и она беззвучно распахнулась.
At the Lord’s command he unlocked the door, and silently it swung back;

– Так вот, негр отпер висячий замок, когда вошел туда, и опять его запер, когда вышел.
Well, the nigger unlocked the padlock when he went in, and he locked it again when he came out.

Мерри спешился и отпер их, а когда все прошли – захлопнул. Ворота сомкнулись, и зловеще клацнул запор.
Merry got down and unlocked the gate, and when they had all passed through he pushed it to again.

Сивый отпер ее, коснувшись волшебной палочкой, втолкнул пленников в сырую затхлую комнату и удалился, оставив их в полной темноте.
Greyback unlocked it with a tap of his wand, then forced them into a dank and musty room and left them in total darkness.

Дверь отпер один из них.
The door was unlocked by one of them.

Джейсон отпер цепи.
Jason unlocked the chains.

Янгблад отпер дверь.
Youngblood unlocked the door.

Скардин отпер дверь.
The skardyn unlocked the door.

Келли отпер дверцу.
Kelly unlocked the door.

Отпер ее и распахнул настежь.
Unlocked it and swung it back.

Уормолд отпер дверь.
Wormold unlocked the door.

Он кивнул и отпер дверь.
He nodded and unlocked the door.