Translation for "отопени" to english

Отопени

• heating
• otopeni

Translation examples

otopeni

Эти лица подвергаются задержанию и препровождаются в Отопени для последующей репатриации.
When they are apprehended they are sent to Otopeni to be repatriated.

Экскурсия на весь день "По следам Дракулы" или доставка в аэропорт "Отопени"
Full day "Dracula's Origins" tour or transfer to Otopeni Airport

Экскурсия на полдня в Синай, включая посещение замка Пелеш, или доставка в аэропорт "Отопени"
Half day tour to Sinaia, including Peles Castle, or transfer to Otopeni Airport

Одна группа состоит из лиц, законно прибывающих в Румынию через международный аэропорт Отопени.
One group is composed of those who come to Romania legally through Otopeni international airport.

Там его поместили в изолятор временного содержания "Центрул пентру казаре cтрайни Отопень", где он и находится с тех пор.
He was placed in a detention centre, Centrul Pentru Cazare Straini Otopeni, in Romania where he remains.

18. Организаторы рабочего совещания обеспечат доставку участников из Бухарестского международного аэропорта "Отопени" в Брашов и обратно.
18. Return transfer between Bucharest "Otopeni" International Airport and Brasov will be arranged for participants by the conference organisers.

Прибытие в Бухарестский международный аэропорт "Отопени", встреча и доставка участников в гостиницу Aro Palace Hotel, Брашов
1200 - 1900 hours Arrival in Bucharest-Otopeni International Airport, meeting and transfer of participants to Aro Palace Hotel, Brasov

- проведена модернизация центра управления воздушным движением: радиолокационная система "Томпсон" для аэропорта Бухарест-Отопени, ДПП/АДП Тимишоара, система управления воздушным движением;
Modernization: flight management centre; Thomson radar Bucharest-Otopeni, APP/TWR Timisoara, ATM system

25. Во время пребывания членов Группы в Румынии трое лиц - два пакистанца и один иракский гражданин - были препровождены в помещение для содержания беженцев в международном аэропорту Отопени.
25. At the time of the Group’s visit, three individuals were interned in cells at Otopeni international airport, two Pakistani citizens and one Iraqi.

* Эта плата включает доставку из Бухарестского аэропорта "Отопени" в гостиницу Aro Palace Hotel, Брашов, и обратно, участие в рабочих заседаниях, переплетенный комплект документов рабочего совещания и кофе.
* Registration Fee includes return transfer from Bucharest Otopeni Airport to Aro Palace Hotel, Brasov, participation at working sessions, bound set of workshop papers and all coffee breaks.

Когда на следующий день Шайферы приземлились в аэропорту «Отопени», Мэри встретила их на посольском лимузине.
When the Schiffers arrived at Otopeni Airport the following day, Mary was there to meet them with the embassy limousine.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ Глава 18 Аэропорт «Отопени», в двадцати пяти милях от Бухареста, был современным комплексом, построенным, чтобы принимать пассажиров из соседних коммунистических стран и в меньшей степени западных туристов. Внутри аэропорта стояли солдаты в коричневой форме, вооруженные автоматами. Мэри стало холодно, но совсем не от морозного воздуха.
18 Otopeni Airport, twenty-five miles from the heart of Bucharest, is a modern airport, built to facilitate the flow of travelers from nearby iron curtain countries as well as to take care of the lesser number of Western tourists who visit Romania each year. Inside the terminal were soldiers in brown uniforms armed with rifles and pistols, and there was a stark air of coldness about the building that had nothing to do with the frigid temperature.