Translation for "отозвания" to english

Отозвания

• recalls
• recall

Translation examples

recalls

<<В случае разрыва дипломатических сношений между двумя государствами либо окончательного или временного отозвания представительства:
If diplomatic relations are broken off between two States, or if a mission is permanently or temporarily recalled:

Поэтому единственным выбором, доступным принимающему государству, является оказание политического давления или, в качестве последнего аргумента, объявление дипломата персоной нон грата и принятие мер по отозванию данного дипломата направляющей стороной.
The only option available to the receiving state is, therefore, to exert political pressure or, as an ultima ratio, to declare a diplomat a persona non grata and undertake efforts to have said diplomat recalled by the sending state.

Это согласуется с Венской конвенцией 1961 года о дипломатических сношениях, в которой предусматривается, что в случае разрыва дипломатических сношений между двумя государствами либо окончательного или временного отозвания представительства <<аккредитующее государство может вверить защиту... своих граждан третьему государству, приемлемому для государства пребывания>>. (выделено нами)
This is in line with the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, which provides that if diplomatic relations are broken off between two States, or if a mission is permanently or temporarily recalled, "the sending State may entrust the protection of ... its nationals to a third State acceptable to the receiving State". (emphasis added)

Да, именно поэтому костюмы приведений были отозванны.
Yes, that is why the ghost costumes have to be recalled.