Translation for "отображениями" to english

Отображениями

noun

• display
• mapping

Translation examples

display noun

6. Категория отображения (база отображения, стандарт, все прочее)
Display category (Display base, standard, all other)

f) Категория отображения (базовое отображение, стандартное, либо любое иное),
(f) Display category (Display base, standard, all other)

Комплексное отображение
Integrated display

:: базовое отображение,
:: Display Base;

Это просто её отображение.
That's just how I display it.

Подключается к TV для отображения.
Hooks up to the TV for the display.

Взгляни на отображение французской мощи.
Turn your eyes on a display of French might.

Ок, мм... Иван, ты отвечаешь за аудиовизуальные отображения.
Okay, um, Ivan, you're in charge of the audio visual display.

Такое показное отображение богатства без сомнения, привлекло внимание какого-то мерзкого, криминального элемента.
Such ostentatious displays of wealth no doubt attracted the attention of some vile, criminal element.

Все что вам будет нужно, это преобразователь частоты для отображения изображения из микропроцессора на ваше устройство вывода.
All you need is a radio frequency converter to display the images from your microprocessor to your set output device.

Информация, отображенная на них была для него совершенно непонятной.
The information displayed was incomprehensible to him.

Помимо этой блестящей реорганизации, отображение было попросту удобно.
Aside from her marvelous reorganization, the display was completely conventional.

Видеообои и человеческая технология отображений не соответствовали их зрительному диапазону..
Video wallpaper and human display technologies didn't come close to matching the range of their vision.

Ну, – она вызвала отображение даты и времени в искусственном глазу, – уже на самом деле с сегодняшнего.
Well," she brought up the date/time display in her artificial eye, "from today, actually, now."

– Пожалуй, да. – Джули вернулась к экрану состояния, сменила отображение и сморщилась. – Однако есть кое-что...
She went back to her status screen, changed the display, and made a face. “There is one thing, though—”

– Как я и ожидала. – Хонор включила в искусственном глазу отображение часов и оглянулась через плечо на флаг-лейтенанта.
"I expected it would be." Honor brought up the time display in her artificial eye, then looked over her shoulder at her flag lieutenant.

Не то, чтобы он очень боялся, что кто-нибудь станет подслушивать, но ему было спокойнее иметь дело только с визуальным отображением информации на дисплее, который можно было загородить от любопытных глаз туловищем.
Not that he was likely to have any eavesdroppers to worry about, but he felt better confronting only a visual display.

Хонор немедленно села, потирая глаза правой рукой и скривилась, вызвав отображение времени в левом глазу.
Honor sat up quickly, brushing her right hand across her eyes, and grimaced as she brought up the time display in her left eye.

Наши головизионные техники восстановили изображение корабля по моделям, используемым при синтезе отображения контроля состояния в центре инженерного управления на борту «Даниона».
Our holo people dubbed the ships from models used in an engineering status display at Ship’s Engineering Control aboard Danion.

Согласно официальным данным от Лоуэлла Коффи, в 1981 году месье Эскабо обвинялся парижской фирмой в краже у Ай-би-эм секретных материалов о процессе отображения графических массивов.
According to Lowell Coffey's legal files, in 1981 M. Escarbot was charged by a Parisian firm with stealing trade secrets from IBM about a process of displaying bit-mapped graphics.

mapping noun

1.4 Альтернативные методы отображения
1.4. Alternate mapping

7.5.3 Альтернативные методы отображения
7.5.3. Alternate mapping

Картографическое отображение мощности двигателя
Engine mapping curve

1.3 Составление кривой отображения
1.3. Mapping curve generation

Создать документ отображения данных
:: Create data mapping document

Процедура картографического отображения характеристик двигателя
Engine mapping procedure

7.5.2 Картографическое отображение мощности двигателя
7.5.2. Engine mapping curve

- Джаспер называл это "Отображение".
- Jasper called "mapping".

согласно локальному отображению склад заброшен, но судя по потреблению электричества и газа, там кто-то живет.
Local mapping suggests it's derelict, but electrical and gas usage says someone's living there. Let's go introduce ourselves.

Это Омор, оптический сканер, использует инфракрасный свет для отображения активности мозга субъекта так что мы можем видеть что происходит когда область веретено-видных клеток отключена от миндалины.
This is the omore, an optical scanning device that uses infrared light to map the subject's brain activity so we can watch what happens when the fusiform face area becomes disconnected from the amygdala.

то есть речь идет об отображениях в сознании природы и космоса, эпистемологическом и онтологическом отражениях истинной реальности; эти отображения образуют определенный объем знаний, дающий основание для оккультных процедур».[72]
that is, it refers to the more comprehensive cognitive mappings of nature and the cosmos, the epistemological and ontological reflections of ultimate reality, which mappings constitute a stock of knowledge that provides the ground for occult procedures.3

Когда дверь с грохотом поднялась, он включил экран назначения и стал крутить ручку, управляющую отображением карты.
As the door rattled upward he lighted his destination screen and turned the knob that shifted the broadcast map.