Translation for "отнесения" to english

Отнесения

• attribution
• assignment

Translation examples

attribution

f) отнесение капитала с учетом активов и рисков, отнесенных к постоянному представительству.
(f) The attribution of capital based on the assets and risks attributed to the permanent establishment.

Методические вопросы: отнесение и агрегирование
B. Methodological issues: attribution and aggregation

Группы 1 и 2 (отнесенные показатели)
Clusters 1 and 2 (attributable)

Я не оспариваю отнесение Финляндии к такой категории.
I am not challenging Finland's attribution to that category.

Одна из задач, с которой сопряжено много трудностей, -- отнесение (результата к его источнику).
Among the more challenging of these is attribution.

e) прочие поступления, отнесенные на счет соответствующего фонда.
(e) Miscellaneous income attributed to the fund concerned.

assignment

2.9.2 Отнесение к классу 9
2.9.2 Assignment to Class 9

А. Отнесение огнетушителей к № ООН 1044
A. Assignment of fire extinguishers to UN No. 1044

2.2.1.1.7 Отнесение фейерверочных изделий к подклассам
2.2.1.1.7 Assignment of fireworks to divisions

вещества, отнесенные к группе упаковки I,
Assigned to packing group I;

ГЛАВА 3.2: ОТНЕСЕНИЕ К ИНСТРУКЦИЯМ ПО УПАКОВКЕ
CHAPTER 3.2: ASSIGNMENT OF PACKING INSTRUCTIONS

Таблица 2.7.2.1.1 Отнесение к номерам ООН
Table 2.7.2.1.1 Assignment of UN numbers

Таблица 2.2.7.2.1.1 Отнесение к номерам ООН
Table 2.2.7.2.1.1 Assignment of UN numbers

– Мне нужен девяностопятипроцентный доверительный предел при отнесении вида на базе черно-белого видеосканирования в течение трех секунд или даже меньше.
“I need ninety-five-percent confidence limits on species assignment, to be based on less than three seconds of black-and-white scan imagery.”