Translation for "отмщение" to english
Отмщение
noun
Translation examples
noun
Отмщение не уничтожит подобную ненависть.
Acts of revenge will not cure such hatred.
Кажется, все громче слышны призывы к отмщению.
Increasingly, it seems, calls for revenge are being heard.
Мы должны разорвать порочный круг насилия и отмщения, а также покончить с безнаказанностью.
We must overcome the cycle of violence and revenge and the climate of impunity.
Пришло время превратить тюрьмы Руанды из символа злоупотреблений и отмщения в инструмент законности и правопорядка.
It is time to turn Rwanda's prisons from a symbol of abuse and revenge into an instrument of law and order.
Они могут стремиться к отмщению как группа, чтобы воспользоваться чувством беспомощности, бессилия или унижения таких же, как они.
They can seek revenge as a group to counteract feelings of helplessness, lack of worth and humiliation of others like themselves.
Движение "Исламский джихад" избрало своим новым лидером Рамадана Абдаллаха Шалаха и призвало к отмщению.
Islamic Jihad chose Ramadan Abdallah Shalah as its new leader and called for revenge.
В то же самое время соответствующее право жертвы необходимо рассматривать с точки зрения обеспечения правосудия, а не в качестве инструмента или средства отмщения.
At the same time, the right of the victim is to be regarded as a matter of justice and not as an instrument or means of revenge.
В то же время право жертв на компенсацию следует рассматривать с точки зрения восстановления справедливости, а не в качестве орудия или средства отмщения.
At the same time, the right of the victim to compensation is to be regarded as a matter of justice and not as an instrument or means of revenge.
Мы никоим образом не стремимся к отмщению тех тысяч людей, которые были изгнаны из своих жилищ, подвергнуты пыткам, были изнасилованы и убиты.
We certainly do not seek revenge for the thousands of persons expelled, tortured, raped and murdered.
Я заслуживаю отмщения.
I deserve revenge.
Ты хочешь отмщения.
You want revenge.
Список отмщения, ой.
Revenge list. Yikes.
Это всё отмщение.
This is about revenge.
отработке отходов и отмщении.
Recycling and revenge.
Мы свершим отмщение.
We will have our revenge.
Отмщение не даётся дёшево.
Revenge doesn't come cheap.
Я жажду отмщения.
I came now to seek revenge.
"И ты теперь заслужил отмщение".
Now you deserve revenge
Знаете ли, что в этом беспрерывном сознании позора для нее, может быть, заключается какое-то ужасное, неестественное наслаждение, точно отмщение кому-то.
Try to realize that in the perpetual admission of guilt she probably finds some dreadful unnatural satisfaction--as though she were revenging herself upon someone.
Отмщения, сказала бы я.
Revenge, I would have said.
– Он говорил что-то об отмщении.
He said something about revenge.
— Не отмщения, я надеюсь.
Not more revenge, I hope.
«Плимут» был отмщением Паппачи.
The Plymouth was Pappachi’s revenge.
Ты понимаешь, что такое отмщение.
You understand revenge.
Роза добивается отмщения.
The Rose Exacts her Revenge;
— Не мести, не отмщения. Восстановления справедливости.
“Justice. Not revenge, not vengeance.”
Им нужно было отмщение, и они своего добились.
They wanted revenge, and they got it.
Если кто и искал отмщения, так это он сам.
If anyone was wanting revenge, 'twas him."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test