Translation for "отличимость" to english

Отличимость

• distinctness

Translation examples

distinctness

d) основания для защиты права (отличимость);
(d) The basis of protection of the right (distinctiveness);

iii) тестирования отличимости приложения Н и реестра.
(iii) Annex H and registry distinctness testing.

Разновидность должна быть отличимой от других, однородной и устойчивой согласно руководящим принципам УПОВ и иметь обозначение, обеспечивающее ее идентификацию.
The variety should be distinct, uniform and stable according to the guidelines of UPOV and have a denomination allowing its identification.

Разновидность должна также быть отличимой от других, однородной и устойчивой согласно руководящим принципам УПОВ и иметь обозначение, обеспечивающее ее идентификацию.
The variety should also be distinct, uniform and stable according to the guidelines of UPOV and have a denomination allowing its identification.

Она охраняет права селекционеров при условии, что они создают сорта растений, которые являются новыми, отличимыми, однородными и стабильными (статья 5, пункт 1).
It protects the rights of plant breeders provided they develop plant varieties which are new, distinct, uniform and stable (article 5 (1)).

Датой был Второй Месяц, § 403: ничем не отличимый от любою месяца и любого года на уравновешенной Хвее — планете без времен года.
The date was Second Month, §403: no more distinctive than any other month or year, on the even-tempered, non-seasonal planet of Hvee.

На лице его было такое выражение, будто он испытывает сильнейшую боль, а в руках он держал хорошо отличимые по внешнему виду белые папки ФБР с печатью бюро и грифом “Только для прочтения” на обложке. – Быстро у вас получилось, – заметил Роджерс.
He was wearing one of his pained looks and carrying a short stack of distinctive white FBI folders with the Bureau's seal on front and "Eyes Only" stamped beneath. "That was quick," Rodgers said.

А позади жрецов, окружавших Ганнера и Джейсена, шагала парадная шеренга выстроившихся в строгом соответствии с рангом воинов, которые несли свои знамена - некие гибкие существа, на верхушках которых извивались многоцветные реснички, все разные, легко отличимые, сплетающие узоры, от которых тошнота Ганнера становилась еще невыносимее.
And then behind the priests who ringed Ganner and Jacen marched an immense parade of warriors, rank upon rank marching in lockstep, carrying unit banners that were some kind of sapling whose tops sprouted multicolored snakes’ nests of writhing cilia, each different, distinctive, weaving patterns of color and motion that made Ganner’s queasiness decidedly worse.