Translation for "откусил" to english

Откусил

verb

• nip
• nip off

Translation examples

nip verb

Смотри чтобы он тебе пальцы не откусил.
You'll getyour fingers nipped.

Он говорит: "Ты должен их откусить".
He's saying, "You've gotta nip these off."

Джонни облегченно вздохнул, когда дельфин проглотил свою награду, не откусив ему пальцев.
Johnny felt distinctly relieved when it took the reward without nipping his fingers.

Когда же остановился, другой компи подскочил к нему и откусил от его руки крошечный кусочек.
As he came to a stop, a second compy sprang forward, and took a tiny nip from his hand.

Син взял сигару и прикусил ее зубами, намереваясь откусить кончик. – Погоди, – сказал Чили, вытаскивая ножик для обрезки сигар.
Sin took it, put it between his teeth to nip the end off, and Chili said, "Wait," getting out his cigar cutter.

Его челюсть оказалась совсем рядом с ухом Дора. – Смотри, чтобы я тебе антенну не откусил. – Откусывай! У меня целебной воды много! Сколько угодно ушей можно отрастить!
“Watch I don’t nip your antenna off.” “Go ahead! I have plenty more healing elixir to use to grow a new ear!” “Besides which,”

Затем, будто бы случайно, он поднял одну из бессознательных рук вампира к своему клыкастому рту, и, не отводя взгляда от Лары, невозмутимо откусил палец и проглотил его.
Then, quite casually, it lifted one of the unconscious vampire’s hands to its fanged mouth and, never looking away from Lara, calmly nipped off a finger and swallowed it.

В южной части острова стегозавр отмахивался шипастым хвостом от осторожно кружившего вокруг него маленького тиранозаврика, который безуспешно пытался откусить костяные шипы.
In the south, the stegosaur was swinging its spiked tail, warily circling the baby tyrannosaur, which watched it, bemused, and occasionally lunged forward to nip ineffectually at the spikes.

Рафаэлла откусила кусочек свежей креветки, обмакнув ее в соус, и стала медленно жевать, в то время как Коко сидела, не произнося ни слова. Слова Рафаэллы явно обеспокоили и насторожили ее.
Rafaella bit into a fresh shrimp that she’d dipped into a sauce that held just a nip of horseradish, and chewed slowly as Coco sat there saying nothing, looking mildly worried and more than a little wary.