Translation for "открывашки" to english

Открывашки

• bottle openers
• openers

Translation examples

bottle openers

Кому-нибудь нужна открывашка?
Does anyone need a bottle-opener?

- Сэм, тебе нужна открывашка!
Sam, you need a bottle opener.

А открывашки у тебя нет?
Do you have a bottle opener?

- Оставляю вам свою открывашку. - Спасибо. - Хотите пивка?
- I'll leave my bottle opener.

- Тебе не нужна открывашка, Сэм.
Would you like a bottle opener, sam?

Милая, ты знаешь, где открывашка для пива?
Honey, you know where the bottle opener is?

Взял открывашку, крем от загара, надувной подголовник...
I've got a bottle opener, sunscreen, inflatable neck pillow.

Где ты хранишь открывашку для буылок на этой штуке?
Where do you keep the bottle opener on this thing?

Я захотел выпить пиво, но не мог найти открывашку.
I wanted a beer, but couldn't find the bottle-opener.

Клиент ищет открывашку в странном, пустующем, захолустном, унылом баре.
Customer looking for bottle opener in weird, empty, dismal, podunk bar.

…………А открывашку не принесла?…………
hey, there’s no bottle opener

Легким движением пальца рапира превращалась в открывашку для бутылок или щипцы для извлечения камней из лошадиных копыт.
One deft touch made it a sword, or a bottle opener, or a device for removing stones from horses' hooves.

openers

Спасибо за открывашку.
Thanks for the opener.

Я принесу открывашку.
I'll fetch the opener.

Это наша "открывашка".
That's a can opener.

- Я достану открывашку.
- I'll get the can opener.

Открывашка для левшей.
A left-handed can opener.

- Черт, нужна открывашка.
- Fuck, we need an opener.

Это только открывашка.
It's only a can opener.

Тостеры, открывашки, электрические открывашки встроены под...
Toaster ovens, can openers… electric can opener you install beneath the-

— Открывашку, — потребовал фок.
"An opener," the phoce said.

— Он даже дал мне открывашку, чтобы не пришлось использовать клыки.
"He even gave me a can opener so I don't have to use my fangs.

Джек поднял банку и поднес ее к механической открывашке, встроенной в стену.
Hamilton scooped up the can and carried it to the wall opener.

Это снова был коварный, злобный Бобби Хенли, поднесший пивную открывашку к моему лицу.
The snaky, malicious Bobby Hanley who’d held a beer opener to my face rushed back.

Если вы возьмёте в руку открывашку для консервов, они поймут, что вы собрались либо открыть банку кошачьих консервов, либо банку бобов в томате.
If you pick up a can opener, they know whether you're going to open a can of catfood or a can of green beans.

Он достал вторую бутылку, открыл с помощью открывашки в форме полуголой блондинки с зубастой улыбкой на лице.
He got out a second, popped the tops on the wall opener that was in the shape of a bikini-clad blonde with a toothy grin.

Заправившись, мы прихватили в лавочке несколько банок супа, коробку соленых крекеров, открывашку для консервов.
Before we left he put together some groceries for us, a few cans of soup, a box of saltine crackers, a can opener in a plastic display pack.