Translation for "открывался" to english

Открывался

verb

• open
• unclose

Translation examples

open verb

Их беспокоит то, что мир открывается перед Кубой и что Куба открывается миру.
They are bothered by the fact that the world is opening up to Cuba and that Cuba has opened up to the world.

ОТКРЫВАТЬ ОСТОРОЖНО".
OPEN WITH CAUTION

Да, открываю... открываю прямо сейчас.
Yeah, it's opening... it's opening now.

Не буду открывать, не буду открывать, не буду открывать...
Not gonna open it, not gonna open it. Not gonna open it...

[ дверь открывается, закрывается ] [ стук, дверь открывается ]
(door opens, shuts) (knocking on door, door opens)

[ дверь машины открывается, закрывается ] [ дверь машины открывается ]
(car door opens, shuts) (car door opens)

— Я открываюсь под конец… под конец… я открываюсь под конец…
“I open at the close… at the close… I open at the close…”

«Я открываюсь под конец».
I open at the close.

Но дверь не желала открываться.
But the door would not open.

Я открываюсь под конец… Что значит — под конец?
I open at the close… But what was the close?

— «Я открываюсь под конец»… Что это может значить?
“‘I open at the close…’ What’s that supposed to mean?”

Широкая серая гладь открывалась перед ними.
The wide plains opened grey before them.

— Открывай! — нетерпеливо сказала Гермиона, и Гарри кивнул.
“Open it!” said Hermione eagerly, and Harry nodded.

Открывай, Хагрид, ты же… Дверь отворилась.
Hagrid, get out here, you’re just being—” The door opened.

— А разве Тайную комнату уже открывали? — переспросила Гермиона.
“The Chamber of Secrets has been opened before?” Hermione said.

— Как мы будем их открывать? — членораздельно повторил Малфой.
“How do we open our books?” Malfoy repeated.

Открывает, закрывает и открывает снова.
Open, shut, and then open again.

Толпа орала: «Открывай! Открывай!
“The mob was shouting, ‘Open up! Open up!

Дверь все не открывалась, не открывалась, а потом открылась.
The door didn’t open and didn’t open, and then it did.

Он открывал рот, закрывал, открывал снова.
His mouth opened, closed, and opened again.

— Открывай, открывай! — взволнованно закричали все трое.
“Open it, open it!” they all three cried excitedly.

Она открывает рот, закрывает, снова открывает.
She opens her mouth, shuts it, then opens it again.

Вращающаяся дверь открывалась и закрывалась, открывалась и закрывалась.
The swing-door opened and shut, opened and shut.

— Не открывай! — упрашивал Эван. — Ради бога, не открывай!
“Don’t open it!” Evan pleaded. “Please—don’t open it!”