Translation for "открывалка" to english

Открывалка

noun

• bottle-opener

Translation examples

bottle-opener noun

Не могу найти открывалку.
I can't find the bottle opener.

- У тебя есть здесь открывалка?
- Is there a bottle opener around here?

Я искал открывалку для бутылок.
I went to find a bottle opener.

И не показывай ему открывалку.
And don't let him see the... bottle opener.

Бланш, ты открывалку для бутылок не видела?
Hey, Blanche, you seen the bottle opener?

Где ты хранишь открывалку для бутылок?
Where do you keep the bottle opener in this thing?

Не думаешь, что эта открывалка какая-то несерьезная?
I find that bottle opener a bit... lightweight.

– Мы забыли открывалку!
We forgot a bottle-opener, Julia.

Вскрывал артерии пивной открывалкой и пил залпом.
Severed arteries with a bottle opener and chugalug.

Ему нельзя доверить ни пива, ничего — и вообще, где открывалка, говнюк?
He’s not to be trusted with beer or anything—and where’s the bottle-opener you shite?’

Босх достал из холодильника пиво и снял со стены открывалку для бутылок.
Bosch took a beer out of the refrigerator and slid it into the bottle opener mounted on the wall.

Нора налила суп в тарелку, а Мэриан достала из ящика столовую ложку и открывалку для бутылок.
Nora poured the soup into a bowl, and Marian found a soupspoon and a bottle opener in a drawer.

Когда я вернулся в кабинет, Вульф уже полез в ящик за открывалкой – значит, он успел позвонить, чтобы Фриц принес пива.
When I stepped back in, he was opening the drawer to get the bottle opener—so he had rung for beer.

Затем, оглядев собственное барахло, я понял: никаких писем, только два ключа и открывалка для бутылок на кольце.
Then, when I looked over my own stuff I did: no letters, and only two keys and a bottle opener on the key ring.

Тут же лежала открывалка. Я откупорила бутылку и стала пить прямо из горлышка, поскольку видела, что все остальные так и пьют.
I took the cap off with the bottle opener that was lying there, and since I saw that everyone else was drinking their beer straight out of the bottle, I did the same.

Пластиковый пакет с консервным ножом, открывалкой, штопором и тонкой металлической полоской, изогнутой под прямым углом на одном конце и на манер «собачьей ножки» на другом. На этом конце в пластинку ввернут болт.
A plastic bag containing a can opener, a bottle opener, a corkscrew and a thin, flat metal bar bent at one end and doglegged at the other with a screw through the bar above the dogleg.

Он хочет быть уверен, что образцы его новой двухтонной гребенчато-шурупообразной паровой открывалки для бутылок доставили в Шанхай, чтобы он мог показать местной шишке, как она действует. Всем этим занимается комиссионер.
Needs to make sure his samples, his left-handed screw-flange triple-expansion steam-powered soda water bottle opener that weighs a ton and a half gets to Shanghai so's he can show the local panjandrum how it works. Commission agent sees to it.