Translation for "отколоться" to english

Отколоться

• split off
• secede

Translation examples

split off

Хочет отколоться, создать свою банду.
He's splitting off. Starting a new set of purple.

Готовы расколоть племя или отколоться от него, и это в те времена, когда зимы все суровее и суровее, дичи все меньше и меньше, и они все передвигаются и передвигаются на юг. «И ради чего?» – думал он.
Ready to divide the tribe, or to split off from it, at a time when the harshness of the winters and the thinning away of the herds as they migrated farther and farther to the south were threat enough. And for what? he thought.

secede

Мы не позволим им отколоться, кто бы ни был в кресле президента.
We can't allow them to secede, whoever's in office.

Они, конечно же, попытаются отколоться, и Ирану придется за них воевать.
If they decide to secede, Iran will fight to hold them.

А через несколько лет после этого афиняне осадили Наксос и взяли его, потому что он пытался отколоться от Делийского союза.
And a few years after that, the Athenians laid siege to Naxos and took it because it tried to secede from the Delian League.