Translation for "отколоть" to english

Отколоть

• chop off
• split off

Translation examples

chop off

А если ты и дальше будешь так своей железкой размахивать, мы потребуем надбавку по доллару в день — «на восстановление отколотых частей тела».
An’ if you’re going to go doin’ fancy swordwork, we’re applyin’ for an extra dollar a day Havin’-Bits-Chopped-Off allowance.”

split off

Хочет отколоться, создать свою банду.
He's splitting off. Starting a new set of purple.

Готовы расколоть племя или отколоться от него, и это в те времена, когда зимы все суровее и суровее, дичи все меньше и меньше, и они все передвигаются и передвигаются на юг. «И ради чего?» – думал он.
Ready to divide the tribe, or to split off from it, at a time when the harshness of the winters and the thinning away of the herds as they migrated farther and farther to the south were threat enough. And for what? he thought.