Translation examples
Отключение термостата отклонено.
Thermostatic override rejected.
Почему его отклонили?
Why was it rejected?
Обращение было отклонено!
The appeal was rejected!
- Ваше предложение отклонено.
-Your offer is rejected.
Вторичная апелляция отклонена...
The PCRA has been rejected.
И вы все отклонили?
- They were all rejected?
Миссис Уилсон отклонила комплимент, презрительно подняв брови.
Wilson rejected the compliment by raising her eyebrow in disdain.
– Они его уже отклонили.
"They have rejected it already.
Он подал протест, но его отклонили.
He appealed,but it was rejected.
Она подымала все эти вопросы и вот была отклонена.
It raised those questions, and was rejected.
А значит, все притязания отклонят.
So they reject all the claims.
Грегор отклонил это предложение.
Gregor had rejected it.
— Вы отклонили притязания Леонара?
‘Did you reject Léonard’s advances?’
Марис отклонила эти варианты.
She rejected those possibilities out of hand.
Император отклонил эти предложения.
The Emperor had rejected those proposals out of hand.
Суд фактов отклонил его прошение.
The court of fact had rejected his petition.
Может, она и не отклонит предложение о любовной связи.
Maybe she wouldn’t reject an offer of an affair.