Translation for "откл" to english

Откл

• off

Translation examples

off

2. Пункт 5.5.3: Согласно этому пункту, требуется многоцелевой контроль, предусматривающий обозначение функции деактивации системы ЭКУ либо с использованием слов "ESC OFF" (ЭКУ ОТКЛ.), либо символа ИСО для ЭКУ вместе со словом "OFF" (ОТКЛ.).
Paragraph 5.5.3.: This paragraph requires multipurpose controls that have the function of deactivating the ESC system to be labelled with either the text "ESC OFF" or the ISO ESC symbol in conjunction with the word "OFF".

44. В связи с обозначением функции контроля, упомянутой в пункте 5.5.3 проекта гтп, GRRF отметила, что Корея и Соединенные Штаты Америки отдают предпочтение символу "ESC OFF" (ЭКУ ОТКЛ.), а Бельгия, Германия, Европейская комиссия, Индия, Нидерланды, Соединенное Королевство и Франция - только символу ESC (ЭКУ) без слова "OFF" (ОТКЛ.).
With regard to the control symbol referred to in paragraph 5.5.3. of the draft gtr, GRRF noted the preference by Korea and the United States of America for the symbol "ESC OFF" and the preference by Belgium, the European Commission, France, Germany, India, the Netherlands and the United Kingdom for the ESC symbol only, without the word "OFF".

Отклей ленту от стены!
Take the tape off the wall!

Тогда отклей задницу от стены.
Unfreeze your ass off that wall, then.

Я отклею скотч и ты мне скажешь, где Гек.
I'm gonna take this tape off, and you're gonna tell me about Huck.

- Я одинокая мать с ребенком в коме, и чтобы мои живые , принимая мою одежду Откл.
- I'm a single mother with a kid in a coma, and I make my living by taking my clothes off.

Ты лучше убедись, что это точно то самое. Отклей марку и посмотри, есть ли под ней цифра шестнадцать. — Ладно, — согласилась Таппенс. — Я просто подумала.
Better just verify it by soaking off the stamp and seeing if the number 16 is underneath." "All right," said Tuppence. "But I should think-"