Translation for "откачиваемого" to english

Откачиваемого

verb

• evacuate

Translation examples

evacuate verb

В качестве альтернативы газы из системы можно откачивать до вакуумного давления не менее 20 кПа (абсолютное давление − 80 кПа).
Alternatively, the system may be evacuated to a pressure of at least 20 kPa vacuum (80 kPa absolute).

Газы из системы откачивают до вакуумного давления не менее 20 кПа (абсолютное давление − 80 кПа) и выявляют интенсивность просачивания в системе как свидетельство распада вакуума.
The system shall be evacuated to a pressure of at least 20 kPa vacuum (80 kPa absolute) and the leak rate of the system shall be observed as a decay in the applied vacuum.

Уверен, что сможешь раз или два, но откачивать кровь шприцем?
Oh, I'm sure you can do this once, maybe twice, but evacuating a bleed with just a syringe?

Насосы с утробным ворчанием начали откачивать воздух из отсеков.
The pumps began to evacuate the compartments with throaty grumbles and a high pud-pud.

Она ощущала даже лимузин на прибрежном лугу, где один медик-соцполицейский, забив в горло Вере пластиковую трубку, методично откачивал вручную содержимое ее желудка – пищеварительный сок и немного воды вонючей лужей растекались по ковру, пока другой вводил смесь стимуляторов в капельницу.
She felt even the limousine on that distant grassy riverbank, where a Social Police medical officer had produced an evacuant syringe and forced its flexible plastic tube down Faith’s throat, and now methodically pumped the water and digestive acids that were the only contents of her stomach into a stinking puddle on the limo’s carpet, while another officer injected a stimulant mixture into her IV drip.