Translation for "откаты" to english
Откаты
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Вихрь дрогнул и откатился.
The vortex shuddered and recoiled.
Он отошел в сторону, и пушка, выстрелив, откатилась.
He stepped aside just as the gun barked and recoiled on its trunnion.
Драгонели взревели и откатились, жерла их выбросили пламя.
The dragonels boomed and rolled back in recoil, their missiles vomited out on a gout of flame.
Восемнадцатифунтовая пушка откатилась назад, натянув веревку.
The eighteen-pounder leaped back, jerking to a halt as its breeching rope took the vast strain of the weapon’s recoil.
Вы думаете, Эллен Черри откатилась, когда Спайк выскочил из нее, чтобы кончить ей на ступни?
Did she recoil when he withdrew to rub himself against her feet?
3) оно было косвенным следствием отката Индии от учения Будды, случившегося в Средние века.
It was an indirect consequence of India’s recoil from the teaching of the Buddha in the Middle Ages.
Если бы он только мог увидеть колдуна, он смог бы заставить магическое поле откатиться назад.
If only he could see the enemy sorcerer, he might be able to make the magic field recoil on him.
Двумя палубами выше начали палить пушки, при откате сотрясая деревянный корпус корабля.
The guns, two decks above, began to fire again, their recoil shaking the timbers clear down to the lady hole.
Десять катапульт хлестнули своими длинными рычагами – откат заставил баржи опасно низко накрениться.
Ten catapults lashed forth their long throwing arms--the recoil forcing the barges dangerously low into the sea.
В ствол одной из пушек попало ядро, и пушка откатилась, оставив на земле две глубокие борозды.
One of his guns, struck full on the muzzle, bucked backwards into the deep wheel ruts made by its own recoil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test