Similar context phrases
Translation examples
verb
28. 24 января 1994 года в 10 ч. 00 м. было замечено, как четыре иракских военнослужащих откапывали траншеи в точке с географическими координатами NC459992 по карте Хосрови в нейтральной зоне к югу от пограничных столбов 51 и 52.
28. On 24 January 1994, at 1000 hours, four Iraqi military personnel were seen digging trenches at the geographic coordinates of NC459992 on the map of Khosravi in no man's land, south of border pillars 51 and 52.
38. 31 января 1994 года в 11 ч. 00 м. было замечено, как 10 иракских военнослужащих откапывали траншеи в точке с географическими координатами РВ059705 по карте Мехрана к северу от пограничного сторожевого поста Мохаммад-Гассема в Ираке.
38. On 31 January 1994, at 1100 hours, 10 Iraqi military personnel were seen digging trenches at the geographic coordinates of PB059705 on the map of Mehran, north of the border sentry post of Mohammad Ghassem in Iraq.
12. 10 января 1994 года в 11 ч. 20 м. были замечены два иракца, которые на экскаваторах откапывали канал в точке с географическими координатами РВ333444 по карте Кухе-Тунеля в нейтральной зоне к югу от пограничного столба 26/6.
12. On 10 January 1994, at 1120 hours, two Iraqi loaders were seen digging a canal at the geographic coordinates of PB333444 on the map of Koohe Toonel in no man's land, south of border pillar 26/6.
9. 9 января 1994 года в 10 ч. 45 м. были замечены два иракца, которые на эскаваторах откапывали траншею в точке с географическими координатами РВ333444 по карте Кухе-Тунеля в нейтральной зоне к югу от пограничного столба 26/6.
9. On 9 January 1994, at 1045 hours, two Iraqi loaders were seen digging the ground at the geographic coordinates of PB333444 on the map of Koohe Toonel in no man's land, south of border pillar 26/6.
verb
И вы можете себе представить , как было довольно ужасно его добывать, откапывать.
And it was a pretty horrific thing, as you can imagine, to mine, to excavate.
Формулировка Базарова, нечаянно и неосторожно брошенная им, превосходна тем, что отчетливо вскрывает вопиющую нелепость, которую иначе надо откапывать из-под груды гелертерских, квазинаучных, профессорских финтифлюшек.
Bazarov’s formulation, so inadvertently and incautiously thrown off by him, is excellent in that it patently reveals that crying absurdity, which otherwise it would have been necessary to excavate from the piles of erudite, pseudo-scientific, professorial rigmarole.
За последние два года в Шейкуотере их группа откапывала лишь утконосых гадрозавров.
For the last two years at Snakewater, the team had excavated only duckbilled hadrosaurs.
кровати — это окопы и укрытия, людей вновь и вновь заваливают и откапывают, здесь убивают и умирают, душат;
Beds are trenches and dugouts, constantly buried and constantly excavated anew; there is dying and killing, strangling and suffocation;
Время окрасило кости в тот же самый светло-коричневый цвет, почти неотличимый от цвета этой суровой земли, в которой они покоились, но она с такой осторожностью откапывала скелет, что сохранила формы костей.
Time had colored the bones the same bleached sepia as the unforgiving ground, but her careful excavation had revealed their shape.
verb
Разговор пошел в общих чертах о состоянии костей и о том, что, поскольку могила неглубокая, звери могли откапывать и растаскивать их много лет.
They talked in generalities about the condition of the bones and how Kohl believed that the shallow nature of the grave had allowed animals to disinter the remains and scatter the bones � possibly for years.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test