Translation for "отец-основатель" to english

Отец-основатель

• founding father

Translation examples

founding father

Наш великий руководитель - спаситель корейской нации, тангуньской нации, и отец-основатель социалистической Кореи.
Our great leader is the saviour of our Korean nation, the Tangun nation, and the founding father of socialist Korea.

Кстати, отец-основатель Туниса Президент Бургиба любил говорить, что он - бербер, добившийся успеха.
The story went that President Bourguiba, the founding father of Tunisia, was fond of saying that he was a Berber who had been successful.

Наш отец-основатель, Мухаммед Али Джинна, предвидел Пакистан как современное исламское государство, приверженное демократии, основанное на равенстве, свободе и социальной справедливости.
Our founding father, the Quaid-e-Azam, envisioned Pakistan as a modern Islamic State committed to democracy based on equality, freedom and social justice.

И в самом деле, в Котд'Ивуар, как сказал наш покойный президент и отец-основатель нашей страны Феликс Уфуэ-Буаньи, мир не пустое слово, это -- образ действий.
Indeed, in Côte d'Ivoire, as stated by the late President Félix Houphouët-Boigny, the founding father of our nation, peace is not an empty word; it is a behaviour.

По случаю обретения независимости отец-основатель нашего государства покойный мвалиму Джулиус Ньерере, заявил, что независимость нашей страны будет неполной до тех пор, пока все страны Африки не станут свободными.
At independence, the founding father of our nation, the late Mwalimu Julius Nyerere, said that the independence of our country was incomplete until all countries of Africa were free.

Все жители Венесуэлы должны действовать сообща, если они заинтересованы в том, чтобы их страна продвигалась вперед и оставалась двигателем развития среди стран Западного полушария и путеводной звездой демократии, как это представлял себе отец-основатель этой страны.
Venezuela needs all of its people working together if it is to move forward and continue to be a leading engine of development in the hemisphere and the beacon of democracy which its founding father intended.

В тот же день наш первый и дольше всех прослуживший на этом посту премьер-министр и отец-основатель нашей нации -- доктор, вождь и священник, покойный отец Уолтер Хейди Лини -- с гордостью, смирением и признательностью выступил перед Ассамблеей от имени народа Вануату.
On that same day, our first and longest-serving Prime Minister and the founding father of our nation -- the late doctor, chief and priest, Father Walter Hadye Lini -- spoke to the Assembly in the name of the people of Vanuatu, with pride, humility and gratitude.

Позвольте мне еще раз напомнить вам о том, что происходило 60 лет назад, 2 октября 1947 года, когда Давид Бен-Гурион, отец-основатель и первый премьер-министр Государства Израиль, за два месяца до исторического голосования в Генеральной Ассамблее, произнес в Иерусалиме:
Allow me to take you back once more to 60 years ago, to 2 October 1947, when David Ben-Gurion, founding father and first Prime Minister of the State of Israel, two months prior to the General Assembly's historic vote, said in Jerusalem:

Добро пожаловать в "Отец - основатель".
Welcome to The Founding Father.

Чёртов отец-основатель Республики.
A damn founding father of the Republic.

- ...известен только как "Отец-основатель".
- were larger... - ...known only as the Founding Father.

Вы выиграли организованное рестораном Отец-основатель
You have won The Founding Father Restaurant

Отец-основатель хочет встретиться с Диттманном.
The Founding Father wants to meet Dittmann

А ты кто – ёбаный отец-основатель?
AND WHO ARE YOU, THE FUCKING FOUNDING FATHER?

Отлично, будем надеяться Отец-основатель тоже впечатлится.
Well, hopefully the Founding Father will be, too.

Я хорошо знала вашего дедушку, я ведь тоже «отец-основатель». — Как так?
I knew your, granddaddy well. I'm a Founding Father, too.' 'How's that?

С бумажки на него смотрел отец-основатель Бенджамин Франклин, похожий на чью-то старушку мать.
Founding father, Benjamin Franklin, stared out at him, looking like somebody’s old mother.

— То, что отец-основатель нашей семьи был настолько гиперсексуален, что любил демонстрировать шестилетней дочери свой стояк?
The fact that the founding father of our family was so oversexed he used to parade around in front of his six-year-old daughter with a hard-on?

Человек может забыть смерть отца, но никогда – потерю вотчины, сказал суровый флорентинец, отец-основатель нашего нового мира, и он сказал золотые слова.
A man may forget the death of the father, but never the loss of the patrimony, the cold-faced Florentine, who is the founding father of our modern world, said, and he said a mouthful.