Translation for "отели-а" to english

Отели-а

• hotels
• hotels and

Translation examples

hotels

Отели и рестораны
Hotels and restaurants

Даты для отеля
Dates for hotel

Отели и туризм
Hotels and tourism

Была подана жалоба в связи с тем, что менеджером одного отеля были допущены расистские высказывания по отношению к водителям такси, обслуживавших клиентов этого отеля, и что этот отель мешал их работе.
Allegation that racist language had been used by a hotel manager towards taxi drivers operating from the hotel and that the activities of the latter were being hampered by hotel

Прием в "Гранд-Отеле"
Reception at the Hotel Grand

Она будет проводиться в отеле "Портопия".
It is to be held at the Portopia Hotel.

Торговля, рестораны и отели
Commerce, restaurants and hotels

Это отель, а не кладбище.
It's a hotel, not a cemetery.

Почему ты в отеле? А...
- Why are you staying in a hotel?

Не в отеле, а только у нас.
Not the hotel. Just us.

Почему этот отель, а не другой?
Why this hotel and not some other?

Лампа принадлежит отелю а вот лампочки...
Like, the lamp is the hotel's but the bulbs...

Парень просто ошибся номером в отеле, а?
Just a bloke in the wrong hotel room, eh?

Это приличный отель, а не какой-нибудь бордель.
This is a respectable hotel, not a brothel.

Они останавливались в отелях, а не в убежищах.
They were staying in hotels, not safe houses.

- Он выглядит как отель, а не как больница.
- It looks like a hotel, not a hospital.

— В отель. — В какой? — В любой из отелей Итаки.
“Which hotel?” “One of the hotels you’ve got in Ithaca.”

Когда-то содержали небольшой отель.
They used to run a small hotel.

Заглядываю я в отель «Итака»: мест нет.
I try the Hotel Ithaca: no room.

— Я хотел бы перебраться в настоящий японский отель.
“I would like to stay in a Japanese-style hotel.”

Отелем управляла моя тетушка, однако я об этом не знал.
It was a hotel that my aunt was running, but I didn’t know that.

Возвратившись в отель, я полистал путеводитель.
When I got back to my hotel, I looked at the guidebook.

— Ну почему вы хотите перебраться в японский отель?
“Why do you want to go to a Japanese-style hotel?”

— В японских отелях нет ничего хорошего, вам придется спать на полу.
“Japanese-style hotels are no good. You have to sleep on the floor.”

Отель был курортным и стоял на береговой окраине Нью-Йорка.
This was a resort hotel, by the beach, on the outskirts of New York City.

Она танцевала в отеле «Фламинго», я довольно хорошо ее знал.
She danced at the Flamingo Hotel, and I got to know her rather well.

– А нельзя мне жить в том отеле, где… в вашем отеле?
“Couldn’t I go to the hotel where—to your hotel?”

Вот наконец и отель.
There was the hotel.

— Нет, не в этом отеле.
Not at the hotel, no.

Иной проводит жизнь в отелях, во многих отелях.
Some people live in hotels, in many hotels.

Сам отель, район вокруг отеля и участок шоссе, прилегающий к отелю, были запружены народом.
The hotel, the area around the hotel, the highway leading to and from the hotel were jammed with people.

Вам лучше в отель. В какой отель вас отвезти?
You’re goin’ to a hotel. Have to be. So, you tell me, what hotel?”

Отель "Колмена"? Я живу в отеле "Колмена".
żSabe Hotel Colmena? I live in Hotel Colmena.

– В отеле «Площадь Копли». – Очень хороший отель.
' the Copley Square Hotel.' ''s a nice hotel.

Отель есть отель. Тут ничего не изменишь. Он открыл окно.
Hotels were hotels. That could not be changed. He opened the window.

Это поднимает его кредит в отеле. — В каком отеле?
It keeps his credit good at the hotel.' 'Which hotel?'

hotels and

Проходишь мимо дорогого отеля, а там она!
You walk past an expensive hotel, and there she is!

Мы заселялись в отель, а кто-то украл их.
We were checking into the hotel and someone stole them!

Вы заманили его в этот отель, а потом убили.
You lured him to that hotel, and then you killed him.

А сейчас я пытаюсь выбраться из этого отеля, а ты--
Plus, I'm trying to get out of this hotel and--

Выходит, этот класс - отель, а я новый клиент.
So this room is like the hotel and I am the new customer.

Я пойду в отель, а ты можешь остаться тут.
I will go to the hotel and you can stay right here.

Вне базы данных отеле, А вернуться туда после нападения.
Base out of the hotel, and go back there after the attack.

Мы смотрели "Гранд Отель", а вместе с ним показывали кинохронику.
We saw "Grand Hotel," and with it, there was a newsreel.

Ты пригласил меня в этот отель, а потом передумал?
You invite me here to this hotel and then you change your mind?