Translation for "отдушки" to english

Отдушки

• perfumes
• perfume

Translation examples

perfumes

Иногда они черпают ее из моря или же добавляют «отдушку» вроде смирны.
Sometimes they add saltwater or perfumes like myrrh.

Какой-то дезинфектант с ароматической отдушкой, чтобы запах был повнушительнее.
Some kind of disinfectant with an aromatic perfume added to make it smell more impressive.

Магические иллюзии и отдушки прекрасно скрывали весьма неприятные стороны его посмертного существования.
Magical illusions and perfumes hid the more unpleasant aspects of his decaying corporeal form well enough.

И была там одна страна, захудалый арабский эмират, где даже нефти нет, — так они придумали выпустить серию марок с отдушкой.
There was this one country, some unfortunate Arab emirate with no oil, which put out a series of stamps with perfume.

Руки вымыли водой из источника, принесённой в медных мисках. Служитель благословил её. Такая вода не нуждалась ни в каких дополнительных отдушках.
They all washed their hands in spring water brought in a copper basin and blessed by the divine, and needing no other perfume.

Пеллэм вспомнил, что Этти стирала носовые платки в воде с отдушкой и сушила на леске, натянутой над ванной. Она вытерла глаза.
Pellam remembered that she washed them in perfumed water and let them dry on a thin string above the bathtub. She wiped her eye.

Делалось все жарче, а когда раскрывались дверцы, стыдливо отделявшие уборные, врывался запах отдушки и горячего талька, который, смешиваясь с запахом мочи, бил в нос, а это, сказал сеньор Фунес молодцеватому сеньору, стоявшему за ним в очереди, – это просто позор —
It was getting hotter and hotter, but when the doors moved—further away, in the cubicle modestly dividing the lavatories from the hall—a breeze entered, saturated with perfume and hot talcum powder, perceptible even amid the overpowering ammonia smell that, as Mr. Funes said to a crinkly-haired gentleman standing behind him in line, was shameful,