Translation for "отдуваясь" to english

Отдуваясь

• puffing

Translation examples

puffing

Чейни здесь пыхтя и отдуваясь.
Cheney was here huffing and puffing.

Шумно отдуваясь, Гарри, Рон и Гермиона потопали вверх по крутой спирали ступенек и наконец услыхали над головой многочисленные голоса — значит, кабинет прорицаний где-то совсем рядом.
Puffing loudly, Harry, Ron, and Hermione climbed the tightly spiraling steps, getting dizzier and dizzier, until at last they heard the murmur of voices above them and knew they had reached the classroom.

Наконец, отдуваясь, Идалк остановился.
Finally, puffing, Idalkos stopped.

Он, отдуваясь, бросил его на ковер.
He threw it down on the rug, puffing.

Отдуваясь, Гордон выволок его на свет.
Gordon hauled it out, puffing.

Вэн, отдуваясь, оперся на меч.
Van leaned on his blade and puffed;

— Жарче не бывает, — сообщил он, отдуваясь и кряхтя.
he said, puffing and grunting.

Фальстаф, отдуваясь, грустно пополз за нами.
Falstaff huffed and puffed and followed us.

Женщина, отдуваясь, шла рядом с моей машиной.
The woman puffed along with me.

Сантараксита, отдуваясь, подошел к нам. Он был в восторге.
Santaraksita was puffing when he joined us. He, was excited.

– Куда его положить? – спросил Лайам, отдуваясь. – На диван.
‘Where do you want him?’ said Liam, puffing. ‘Sofa.