Translation for "отдуваться" to english

Отдуваться

• puff out
• take the rap

Translation examples

take the rap

Один из нас будет отдуваться.
One of us will take the rap.

Винсент теперь будет отдуваться за убийство.
Vincent is going to take the rap for murder.

Я не стану отдуваться за это, Клив.
I will not take the rap for this, Cleave.

Но учтите, что мы не бросим его отдуваться в одиночку.
But you should know we won't let him take the rap alone

Нет, что Джосс нажала на курок, а ты заставила ее сделать это и оставила ее одну отдуваться.
No, that Joss pulled the trigger but you manipulated her into doing so and then left her to take the rap.

Ты говоришь, что это он заставлял тебя, и пусть отдувается, а я прослежу, чтобы ты никогда не вернулся в ДВК.
You say that he made you do it, let him take the rap, and I'll make sure you never go back to juvie.

Вы отвезли лучшую подругу в клуб в ночь перед свадьбой, вы позволили сесть ей в машину с пьяным водителем, а затем, вы позволяете ей отдуваться за преступление ,которого она не совершала.
You take your best girlfriend clubbing the night before her wedding, you let her get in a car with a drunk driver, and then you let her take the rap for a crime that she didn't even commit.

Моя мама не христианка, отец не христианин. Колин тоже им не был. Почему я должен отдуваться за всю семью и выслушивать эти бесконечные проповеди?
I’m no Christian, Mom isn’t a Christian, my father’s not a Christian, Colin wasn’t a Christian, why do I have to take the rap for the whole family, listen to all those sermons?