Translation for "отделан" to english

Отделан

verb

• tick off
• touch up
• tell off

Translation examples

tick off verb

На практике же выяснилось, что женщинам не разрешено проживать в черте города, отчего девчонки из группы рассвирепели. Во время прогулки по площади Святого Петра мы не могли отделаться от ощущения, будто совершили скачок в прошлое. Кошмарно провели время.
On a practical level, the girls on the tour were ticked off that women weren’t allowed to live within the City’s limits, and that knowledge made our jaunt to St. Peter’s Square seem like time travel. We hated it.

touch up verb

Отделанные металлом ворота, огромные, как ворота какой-нибудь крепости на Востоке, были открыты. На их фоне рабочий, красивший черной краской почтовый ящик, казался карликом.
Wrought- iron gates, as huge as the gates to some oriental walled city, stood open, dwarfing the workman who was touching up the black paint on their posts.