Translation for "отдавался" to english

Отдавался

verb

• echo
• espouse

Translation examples

echo verb

Раскаты грома отдавались эхом, заглушая ее шаги.
The thunder was loud and echoed as she walked.

Его гневные крики эхом отдавались в каменных стенах замка.
His cries of anger echoed through the stone wall of the castle.

Глухое клацанье отдавалось по всему залу при каждом его шаге.
A dull clunk echoed through the Hall on his every other step.

Винки рыдала с такой силой, что эти звуки эхом отдавались по всей поляне.
Winky was crying so hard that her sobs echoed around the clearing.

Каждый шаг Гарри по каменному полу отдавался громким эхом.
His footsteps echoed loudly as he walked across the stone floor.

Чей голос отдавался в кухне таким жутким, угрожающим эхом?
Whose voice had echoed so horribly, so menacingly, through the kitchen?

Он снова шел по коридору без окон, и шаги его гулко отдавались в тишине.
He was walking once more along a windowless corridor, his footsteps echoing in the silence.

Загрохотали его шаги по лестнице, а между тем вопли миссис Блэк в очередной раз отдавались эхом по всему дому:
They heard him thundering down the stairs as Mrs. Black’s screeches echoed up through the house once more:

Гарри казалось, что он смотрит на собеседников из конца длинного туннеля — они были очень далеко от него, и их голоса странно отдавались в его ушах.
Harry seemed to be watching the two men from one end of a long tunnel, they were so far away from him, their voices echoing strangely in his ears.

Дважды просить не пришлось — Гарри с Гермионой ударились в бегство, слушая эхом отдававшиеся за их спинами громкие голоса Хагрида и Филча.
Harry did not need telling twice; he and Hermione both hurried off; Hagrid’s and Filch’s raised voices echoed behind them as they ran.

Они осторожно выглянули из-за угла и двинулись вперед, гремя звякалками. Шум отдавался от скалистых стен, усилившись до того, что у Гарри в голове все гудело.
They advanced around the corner again, shaking the Clankers, and the noise echoed off the rocky walls, grossly magnified, so that the inside of Harry’s skull seemed to vibrate with the den.

Забыв об ужине, Гарри понуро побрел к своей башне. На каждом шагу в ушах эхом отдавался голос Чжоу: «С Седриком. Седриком Диггори».
Completely forgetting about dinner, he walked slowly back up to Gryffindor Tower, Cho’s voice echoing in his ears with every step he took. “Cedric—Cedric Diggory.”

Их шаги эхом отдавались от стен.
Their footsteps echoed.

Их шаги отдавались гулким эхом.
Their footsteps echoed as they went.

Эхо хлопков отдавалось в горах.
They echoed around the mountains.

Звук отдавался эхом в темноте.
The sound echoed in the darkness.

Его шаги отдавались гулким эхом.
His footsteps echoed.

— Недоверие эхом отдавалось в ее голосе.
Disbelief echoed in her tone.

Их шаги эхом отдавались в просторном помещении.
Their steps echoed on the floor.

Их голоса эхом отдавались от стен и потолка.
Their voices echoed in the tunnel.