Translation examples
Нет настроения отгадывать.
Not in a guessing mood.
- Стоит ли отгадывать?
-As if I'd need to guess.
- Почему вы не отгадываете?
- Why aren't you guys guessing?
- Можно отгадывать три раза?
- Do I get three guesses?
Ты не можешь плохо отгадывать.
You can't be bad at guessing.
- Мы тут отгадываем, кто полицейский.
We are guessing who a cop is
Это значит, вам снова надо отгадывать то же слово.
Means you get to guess again.
- Когда сам загадываешь, не можешь это отгадывать.
- When you put your own clue in, you're not allowed to guess.
— Ну, будешь отгадывать?
Well, aren't you going to guess?
Да и времени отгадывать загадки не было.
This was not the time for guessing games.
— Я не умею отгадывать загадки.
"I cannot guess enigmas.
Думаешь, ты один мастак отгадывать?
Think you're tops at guessing?
многое не говорится, а отгадывается…
Many things are not said but guessed…
У Гая не было никакого настроения отгадывать.
Guy didn’t want to guess.
Ты отгадываешь то, что я собираюсь сказать, прежде чем я успеваю открыть рот.
You guess what I want to say before I can say it.
– Нет, отгадайте, – о вы, отгадывающий все на свете! 23-го мая.
"No, you will have to guess. Oh you, who can divine everything under the sun!" 23 May
— Угу, — сказал Маккуон. — Отгадываешь ты хорошо. Хочешь попробовать в третий раз, Бобби?
“Yeah,” McQuown said. “A good guesser is what you are. Like to try a third guess, Bobby?