Translation for "отвороты" to english

Отвороты

noun

• top

Translation examples

top noun

Хозяин заведения был в другой комнате, но часто входил в главную, спускаясь в нее откуда-то по ступенькам, причем прежде всего выказывались его щегольские смазные сапоги с большими красными отворотами.
The proprietor of the establishment was in another room, but frequently came into the main room, descending a flight of stairs from somewhere, his foppish black boots with their wide red tops appearing first.

На нём было две куртки и сапоги с лаковыми отворотами.
He had on two jackets and sea-boots with glazed tops.

Добротная кожаная туника и высокие сапоги с отворотами.
He was well dressed, in a leather travelling tunic and high boots with turned-over tops.

Она взяла у мальчика сапоги – высокие, с ушками и отворотами, даже не очищенные от грязи – и сказала:
Baby?" She took the shoes from him-high-topped and muddy-saying, "I beg your pardon.

ходит в короткой обтрепанной сутане, высоких черных сапогах с отворотами и сером тропическом шлеме.
and he wore a short shabby cassock, black top boots and a grey topee.

Между отворотом брючины и носком показалась полоска моей волосатой ноги, и я прикрыл ее рукой.
A bit of hairy ankle showed between the cuff and the top of my gray sock, so I covered it with my hand.

На нем были шелковая рубашка с оборками, заправленная в черные штаны, высокие сапоги с отворотами и длинный сюртук.
He had put on a very rakish ruffled silk shirt; black breeches with high, wide-topped boots; and a long, coatlike vest.

И уже покрыли верх фуражки белым пометом, потеки которого были видны на козырьке, на левом плече и на отвороте шинели.
They had already covered the top of the cap with white excrement, streaks of which were visible on the peak and on the left shoulder and the flap of the greatcoat.

Одетый в угольно-серый сюртук, панталоны более светлого оттенка и высокие сапоги с белыми отворотами, он выглядел необыкновенно мужественно.
Dressed in a charcoal gray coat and paler pantaloons and white-topped Hessian boots, he looked quite overwhelmingly male.

Когда я закончила с руками, она стала поспокойней и вроде бы совсем успокоилась, когда я обработала туристские ботинки под мокрыми отворотами джинсов.
She got calmer by the time I�d done her hands, and she seemed calm as I touched the tops of her hiking boots, below the wet of her jeans.

Широко расставив ноги, дворецкий рассматривал воинственно элегантную фигуру в длинном темном рединготе, лосинах и сапогах с отворотами.
The steward, on wide-planted feet, considered this rather military figure, sparely elegant in long dark riding-coat, buckskin breeches, and boots reversed at the top.