Translation for "отворот" to english

Отворот

noun

• lapel
• revers

Translation examples

lapel noun

Булавка для отворота?
A lapel pin?

Значок на отвороте.
Your lapel pin.

Плечи и отворот.
Uh, shoulders and lapels.

Тебе нравится отворот?
Are we happy with these lapels?

Губная помада на отвороте.
Lipstick on the lapel. Tsk-tsk.

- Камера на отвороте.
All right. The camera is in the lapel.

И перестань говорить в отворот пиджака.
And stop talking into your lapel.

С красными вишинками на отворотах.
The one with the little red cherries on the lapel.

Ты можешь что-нибудь сделать с этими отворотами?
Can't you do something about these lapels?

Награда будет на вашем отвороте в пятницу.
The Palms will be in your lapel by Friday.

– Есть? – Черная, с замшевыми отворотами.
"You have that black one with the suede lapels."

Она положила руку на отворот его пиджака.
She put her hand on the lapel of his coat.

Его руки скользнули к отворотам халата.
Bruce's hands went to the lapels of his dressing-gown.

Протертую и поношенную, с серебряной ракушкой на отвороте.
Tattered and worn, with the silver seashell pin on one lapel.

Он прыгнул на Бригадира и схватил его за отвороты пиджака.
He pounced on the Brigadier and held him up by his lapels.

Пиджак был вышит более темным синим по рукавам и отворотам.
The jacket had darker blue embroidery at the sleeves and lapels.

Вторая из них по-прежнему сияла на левом отвороте мантильи.
Its mate still twinkled on the left lapel of the coat.

Он сгреб Кавольски за отвороты пиджака и поднял его на ноги.
He grabbed Walter Kawolski by the lapels and jerked him to his feet.

Схватив Николаса за отвороты пиджака, она осторожно встряхнула его.
Grasping the lapels of his coat, she gave him a gentle shake.

Она взяла его за волосы одной рукой и за отворот плаща – другой.
She took his hair with one hand and his lapel with the other.

revers noun

Сшитая из темно-синего тяжелого габардина с атласными отворотами, она показалась Кандиде великолепной.
Made in dark blue whip-cord with satin revers, it had seemed resplendent to Candida.