Translation for "отвлекайтесь" to english
Отвлекайтесь
verb
Translation examples
verb
Не хотим мы и отвлекаться, для того чтобы размышлять о нынешней позиции тех сторон, которые отошли от координации между арабскими странами.
Nor do we want to digress and elaborate on the current position of those parties which have strayed from Arab coordination.
И вот когда Конференции следует мобилизовать всю свою энергию на изыскании согласия по предметным аспектам работы, она едва ли может позволить себе отвлекаться от дела.
At a time when the Conference should be devoting all its energies to finding agreement on substantive aspects of work, distractions and digressions are something that the Conference can ill afford.
Она считает, что группа экспертов должна сосредоточить свои усилия на разрешении проблем, испытываемых Высокими Договаривающимися Сторонами при осуществлении Протокола, и на поощрении обмена эмпирическими данными, а не отвлекаться на вопросы, которые не входят в сферу охвата этого инструмента.
The group should focus on resolving problems faced by High Contracting Parties in applying the Protocol and on promoting exchanges of experience, rather than digressing by discussing issues that fell outside the scope of the Protocol.
Однако даже если и делается ссылка на возмещение и материальную ответственность, специально принятые меры не позволяют отвлекаться от темы предотвращения, с тем чтобы ни в коем случае не допускать рассмотрения таких вопросов, как строгая или абсолютная материальная ответственность, или каких-либо правовых принципов, касающихся этапа, наступающего после причинения ущерба.
However, even while such reference is made to reparation or liability, care has been taken not to digress from the topic of prevention, and thus consideration of matters like strict or absolute liability or any legal principles concerning the post-harm phase are strictly avoided.
Чтобы ты не отвлекалась:
So you won't digress,
Не будем отвлекаться, падре.
Let us not digress, Father.
- Я вмешиваюсь, когда ты отвлекаешься.
- I interrupt when you digress.
Просто моя мама меня постоянно отвлекает!
It's just my mom is one of those people who constantly digresses.
Не будем отвлекаться, Я видел твоего менеджера сегодня утром.
Not to digress, I saw your business manager this morning.
Но не будем отвлекаться.
- But let's not digress.
— Не отвлекайся, пожалуйста.
No personal digressions, please.
Иной раз мне кажется, что величайшая опасность, грозящая бессмертным, – неограниченная возможность отвлекаться.
I sometimes think the greatest danger of immortality is the infinite leisure to digress.
Разве удивительно, что я столь высоко ценю его советы? Однако, я отвлекаюсь.
Is it any wonder that I prize his counsel so highly? However, I digress.
— Фрэнсис Кэтрин, ты отвлекаешься, — перебила Джудит. — Что он сделал с Агнес?
"Frances Catherine, you're digressing," Judith interrupted. "What did he do about Agnes?"
Не отвлекайся, о, Аскс! Погладь воск. Продолжай. Иди к кораблю. Сара
Do not digress, Oh Asx. Stroke the wax. Go on. Go on toward the ship. Sara
Я… Мне довелось познакомиться кое с кем, кого именно так лишили зрения. — Он моргнул. — Но сейчас не время отвлекаться.
I have a - an acquaintance who lost his sight that way." He blinked. "But this is not the time to digress.
Но я отвлекаюсь. Моя обида на Оксфорд не имеет ничего общего со сбором средств или методами обучения.
But I digress. My gripe with Oxford has nothing to do with fund-raising or how it educates its scholars.
Гость, непривычный к манере членов Общества Луны отвлекаться на посторонние темы, внимал сему обмену репликами в некотором недоумении.
The visitor, unfamiliar with the digressive give-and-take of Lunar Society members, had been sitting bewildered.
Быть может, кардинал, как то случается со многими наделенными властью людьми, привык отвлекаться от темы, благо помощники наверняка не рискуют его поправлять?
Perhaps the Cardinal, as is true of many men and women of power, has become used to digressing at will because his underlings never protest the loss of focus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test