Translation for "отвинтить" to english

Отвинтить

• unscrew
• screw off

Translation examples

unscrew

Ее просто отвинтили.
Motherfuckers unscrewed the taillight.

Вы можете использовать это чтобы отвинтить гайки.
You use this to unscrew the lug nuts.

Лейтенант Уинтерс, прикажите вынуть фляги и отвинтить крышки.
Lt. Winters, I want canteens out, caps unscrewed.

Я собираюсь отвинтить крышку, как это сделал Стюарт".
I'm going to unscrew the cap exactly as Stuart did. "

Давай воспользуемся твоим швейцарским ножом, чтобы отвинтить болты.
Let's just use your Swiss army knife and unscrew the bolts.

Отвинтите прижимную крышку, вращая ее против часовой стрелки...
Unscrew the pressure cap by turning it anti-clockwise... That's the pressure cap.

Рамка прикручена к стене, но я могу её отвинтить.
The frame's fixed to the wall, but I daresay I could unscrew it.

Все что тебе нужно - это лишь отвинтить предохранитель и заменить вилку.
All you need to do to is unscrew the fuse and replace the plug.

Вставил сбоку новый вентиль, убрал снизу рукоять, отвинтил герметизирующую гайку.
Threaded a new valve into the side, removed the handle from the base, unscrewed the packing nut from the stem.

Вместо того, чтобы взломать дверь, они отвинтили клавиатуру, взломали систему, а на обратном пути вернули все на место.
Rather than break down the door, they've unscrewed the keypad, they wired in and then reattached it on their way out.

Гермиона осторожно отвинтила крышечку и выдавила чуть-чуть жирной желтой пасты.
she unscrewed it gingerly to reveal a thick yellow paste.

черенок подался и отвинтился.
It yielded and unscrewed.

Он отвинтил крышку.
He unscrewed the top of the bottle.

— А у нас люстра сама отвинтилась.
A chandelier unscrewed itself.

Затем он отвинтил крышку.
Then he unscrewed the top.

Гришанов отвинтил крышку.
Grishanov unscrewed the cap.

Логен отвинтил крышку и понюхал.
Logen unscrewed the cap and took a sniff.

Он вскрыл печати и отвинтил колпак.
He broke the seals, and unscrewed the cap.

Дрожащей рукой отвинтила колпачок.
She unscrewed the cap with a trembling hand.

Маркус наклонился и отвинтил пробку.
Marcus bent down and unscrewed the bottle-top.

Затем достал бутылку и отвинтил колпачок.
Then he produced a bottle and unscrewed the cap.

screw off

Джейку необходимо было чем-то подкрепить слова — отвинтив крышку, он вытряхнул батарейки на ладонь.
Jake needed to convince them of the danger. He screwed off the top of the penlight and shook the batteries into his palm.

— Эх! — сказал Билл со вздохом, вытерев губы ладонью и укладывая свой инструмент в карман, после того как отвинтил и прочистил мундштук. — Молодчина Нэд, кондуктор Скорого Солсберийского, вот это так мастер был играть.
'Ah!' said Bill, with a sigh, as he drew the back of his hand across his lips, and put this instrument in his pocket, after screwing off the mouth-piece to drain it; 'Lummy Ned of the Light Salisbury, HE was the one for musical talents.