Translation examples
См. ответ на вопрос 11 и предыдущий ответ.
See the previous answer and the answer to question 11.
Ответы, встречные апелляции и ответы на встречные апелляции
Answers, cross-appeals and answers to cross-appeals
Информация служит ответом на вопрос, причем не может быть ответа без вопроса.
Information is an answer to a question and there is no answer without a question.
Давайте ответим на него вместе и давайте ответим на него положительно.
Let us answer it together, and let us answer it in the affirmative.
Давай, Брит, ответь, ответь..
Come on, Britt, answer, answer.
Отсутствие ответа - тоже ответ.
No answer, is also an answer.
Правильный ответ -неправильный ответ.
The right answer is the wrong answer.
-Орел, ответь, Орел, ответь, прием!
-Eagle, answer, Eagle answer me, over!
Очевидный ответ - вовсе не ответ.
The obvious answer's not the answer.
Очевидный ответ - это не ответ.
The obvious answer is not the answer.
Все дело в ответах... правдивых ответах.
This is about answers-- real answers.
Ты хочешь ответы, я хочу ответы.
You want answers, I want answers.
Ответа не последовало.
There was no answer.
Мы хотим, чтобы ты дал нам… – он выдержал паузу, – Ответ! – Ответ?
We want you to tell us…” he paused, “… the Answer!” “The answer?”
И даже не ответила.
Didn’t even answer.
Ответ меня ошарашил.
The answer to this was unexpected.
Но ответа не последовало.
But they answered nothing.
– Готово! – был ответ.
‘Everything,’ they answered.
Вместо него ответил Стилгар:
Stilgar answered:
– рассмеялись в ответ эльфы.
they answered with laughter.
На этот вопрос легко ответить.
That is easily answered.
Ответа долго не было.
For some time there was no answer.
Это ответ, что ответа нет.
It is an answer that is no answer.
Был только один ответ, всегда только один ответ, один и тот же ответ.
There was only one answer. There was always only one answer and it was always the same answer.
Я дам ответ за ответ. – Нет.
I’ll give answer for answer.” “No.
Нет ответа… если только ему не ответили жуки.
No answer ... unless the bugs answered.
Он ждал ответа, но ответа не было.
He waited for the answer, but there was no answer.
На статью был ответ; ответ тоже напечатали.
The article was answered, and the answer printed.