Translation for "отверток" to english

Отверток

noun

• screwdriver
• turn-screw

Translation examples

screwdriver noun

26. Набор отверток (шесть штук) 5
26 Screwdriver set (6 pieces) 5

Да, у нас кучи отверток.
Yes, we have lots of screwdrivers.

У тебя много таких отверток.
- You had a lot of those screwdrivers.

Принеси кружек, Раймондо, и пару отверток.
Get some cups, Raymondo, and a couple of screwdrivers.

Кому нужны парашютный шелк, коробка отверток, канистра масла.
I mean, who wants parachute silk, honestly? Who wants a box of screwdrivers, drums of oil?

2 СТАМЕСКИ, 1 ВОДОЛАЗНЫЙ НОЖ, 3 ТИПА ОТВЕРТОК 3 СВЕРЛА, 1 РАЗВОДНОЙ ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ, 2 НАПИЛЬНИКА, 1 ЯЩИК ГВОЗДЕЙ
2 CHISELS, 1 DIVER'S KNIFE, 3 TYPES OF SCREWDRIVERS 3 DRILLS, 1 MONKEY WRENCH, 2 FILES, 1 BOX OF NAILS

Можешь принести мне, не знаю, ну несколько отверток Филлипс и, ну, разводной гаечный ключ, и, ну, всякие другие инструменты?
Can you bring me, like, a bunch of Phillips head screwdrivers and, like, a Crescent wrench and, like, other tool things?

Ох, Гарри, это просто чудо! — Он развернул подарок — электрический паяльник и набор отверток.
Oh, Harry—this is absolutely wonderful!” For he had just opened Harry’s gift of fuse-wire and screwdrivers.

В доме только и есть инструментов, что молоток да пара отверток.
Apart from a hammer and a couple of screwdrivers there wasnay a tool in the house.

Я купил восемнадцать отверток меньше чем за десять долларов!
I bought eighteen screwdrivers for less than ten dollars.

– У меня есть набор ювелирных отверток и какая-то штука вроде миниатюрного ломика.
I've got a set of jewelers' screwdrivers and what looks like a miniature crowbar.

Конечно же, все шесть дверных табличек оказались там, а также набор маленьких отверток и выкрученные шурупы — все это я изъял.
Sure enough, the six door plaques were there, along with a set of small screwdrivers and the discarded screws, all of which I removed.

Фыркнув со смесью ликования и разочарования, Перси выудила молоток из груды гаечных ключей и отверток и положила на пол рядом с собой.
With a huff of jubilant frustration, she yanked it from amongst the spanners and screwdrivers and laid it on the floor beside her.

Фред всякий раз испытывал тайное злорадство, заказывая банку пива вместо всяких там «кровавых Мэри» и «отверток», которые предпочитали его коллеги.
Fred took private glee in his traditional can of beer among the bloody marys and screwdrivers of his colleagues.

И действительно, все эти букеты были изящно составлены из молотков и молоточков, отверток и отверточек, гаечных ключей самых разных размеров, из нивелиров, стамесок и коловоротов.
Each was a bunch of hammers, screwdrivers, spanners, and levels, bright plastic and metal, carefully arranged and tied together with a bow.

Что касается рычагов, отверток, молотков и напильников, в моем распоряжении находились лишь бумажные стаканы, непрочный пакет и пластиковая бутылка из-под воды.
As for levers, screwdrivers, hammers and files, all I had were paper cups, a flimsy carrier and a plastic water bottle.

Он вынул из корпуса универсальной отмычки специальную насадку; дядя Вирджил трудился над ней несколько часов кряду, переточив ради этого одну из отверток.
He swiveled out one of the blades from his multi-tool, a special gadget Uncle Virgil had spent hours building into one of the tool's original screwdriver heads.

Универсальный складной инструмент (объединенные в одном корпусе плоскогубцы, кусачки, несколько отверток и т.п.) лежал рядом с аптечкой, упакованной в красный водонепроницаемый нейлоновый мешочек с надписью «ПроМед».
A Leatherman all-in-one tool (pliers, wire cutters, various types of screwdrivers) sat next to a first-aid trauma kit in a red nylon bag.