Similar context phrases
Translation examples
verb
Некоторые умудрялись даже отвернуть краны, дверные ручки, снять зеркальца.
Some people even unscrewed the faucet handles, and the smaller mirrors, and doorknobs.
Поднял канистру, и дотащил до скамейки, и попытался отвернуть пробку – как бы не так, не поддается.
He picked it up and carried it to the bench and tried to unscrew the cap but he could not.
Зажав бутылку водки под мышкой, ухитрился левой рукой отвернуть крышку.
By holding the vodka bottle in his right armpit he was able to unscrew the cap with his left hand.
— Должно же быть что-то, что можно отодвинуть или отвернуть, — сказал Пол, — чтобы добраться до зажимов сбоку.
“There’s got to be something you can pull off or unscrew,” Paul said, “so you can get at the paper feed from the side.”
— Ну, честно говоря, когда я думаю о силе, необходимой для того, чтобы эффективно отвернуть человеку голову против его воли, это слегка впечатляет.
‘Well, in fairness, I have to say that when I think of the amount of radial force that must have been necessary to effectively unscrew a human head against its owner’s wishes, I am a little impressed.
В шкафу у переборки выбрал пару гаечных ключей и прошел в помещение конвейера. Потребовалось двадцать минут, чтобы отвернуть тяжелые большие болты, крепившие люк.
From the tool cupboard on the bulkhead he selected a pair of set spanners and went through into the conveyor room It took him twenty minutes to unscrew the heavy, deeply threaded bolts that secured the hatch.
Он все еще держал пакет возле рта (колпачок уже был отвернут), но нажимать все-таки не стал. Зажмурив глаза и сдавленно всхлипнув. Лопух, не глядя, вернул пакет на свое место – в холодильный ящик для лунной настойки.
He had the pouch to his lips, its cap unscrewed, but had not squeezed. He shut his eyes and with a tiny sob blindly thrust the pouch back into the moonmist cage.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test