Translation for "отбо" to english

Отбо

• hang up
• tbto

Translation examples

hang up

Дайте отбой, Скайлер.
Hang up, Schuyler.

Ай, хорош дурью маяться. Отбой.
Cut the crap, I'm hanging up.

Услышишь что-то кроме Джуди Холидэй — отбой.
You get anyone besides her, hang up.

Послушай, я... я должен дать отбой сейчас.
Look, I... I'll have to hang up now, A problem with the phones...

А если мне случалось поднять трубку, ты жала отбой.
And then if I happened to pick up, you'd hang up.

Или горничная поднимала трубку, ты просила позвать меня, затем заявляла, что въезжаешь в туннель, и связь может прерваться, изображала помехи и жала отбой.
Or if the maid picked up, you'd ask for me, then claim you were driving through a tunnel so you might get cut off, and then you'd make garbling noises and hang up.

Дав отбой, он, ухмыляясь, посмотрел на карту.
Hanging up, he grinned at the map.

Она дает отбой, как только услышит, что с ней говорит журналист.
She hangs up as soon as she hears it’s a reporter.”

– Я дам отбой, и оставляй свое сообщение, – сказал я.
“I’ll hang up and you can leave a message,” I said.

Даю отбой, дон Кайо, позвоню попозже.
I’ll hang up now and call you back, Don Cayo.”

— Как только они услышат техасский гундосый выговор, все тотчас дадут отбой.
Once they hear your Texas twang, they all but hang up on you.

Прежде чем дать отбой, он спросил: — В каком режиме будет осуществляться приземление?
Before hanging up, he asked: “What is the status of the descent?”

— Позвони мне, как только появишься дома, — все, что он сказал, — и отбой звонка.
‘Ring me when you get home,’ was all he said before hanging up.

Но она не могла дать отбой, и я не в силах был сделать это сам.
But she could never hang up, and I could never bear to do it for her.

Кандра потянулась к аппарату, дала отбой и улеглась, положив голову на руки.
Candra stretched to hang up the phone, then lay with her head pillowed on her arms.

— Не давай отбой, Като. — Савич увидел, как от его резкого тона напряглись плечи судьи.
“Do not hang up on me, Cato.” Savich saw the judge’s shoulders tense at his imperious tone.

tbto

Производство ОТБО
Manufacture of TBTO

ОТБО не считается тератогенным веществом.
TBTO is not considered to be teratogenic.

4.2 Предельные нормы воздействия ОТБО
4.2 Exposure limits of TBTO

Не следует допускать попадания ОТБО в окружающую среду.
Do not let TBTO enter the environment.

В толще воды ОТБО подвергается гидролизу с образованием ионов ТБО.
TBTO is hydrolysed to TBT ions in the water column.

Исследование на мышах не выявило у ОТБО канцерогенных свойств (IPCS, 1999).
TBTO was not carcinogenic in a study in mice (IPCS, 1999).