Translation for "отбито" to english
Отбито
verb
Similar context phrases
Translation examples
Одновременно необходимо будет обеспечить сомалийские силы возможностями для постепенного закрепления контроля над районами, отбитыми у повстанцев движения <<Аш-Шабааб>>, при активной поддержке сомалийской национальной полиции и сформированных полицейских подразделений АМИСОМ.
In parallel, it will be necessary to improve the capacity of the Somali forces to progressively sustain control of areas recaptured from Al-Shabaab, supported increasingly by the Somali national police and AMISOM formed police units.
13. Как и в октябре 2006 года, силам повстанческого движения UFDR удалось 3 и 4 марта 2007 года захватить два города в северо-восточной части страны, которые были тут же отбиты правительственными силами, которых поддерживали Многонациональные силы ЦАЭВС в Центральноафриканской Республике и французские войска.
13. As had occurred in October 2006, the UFDR rebel movement captured two towns in the north-eastern part of the country on 3 and 4 March 2007. The two towns were immediately recaptured by Government forces, supported by the Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community and French forces.
В нем также была подтверждена решимость этой группы захватить Пибор и Капоэту (штат Восточная Экватория), а гражданское население предупреждалось о необходимости покинуть этот район. 13 мая Демократическое движение/армия Южного Судана опубликовало еще одно заявление, в котором утверждалось, что в ближайшее время под его контроль перейдет город Пибор, а также сообщалось о том, что два батальона отправлены для того, чтобы атаковать Бор. 20 мая Народно-освободительная армия Судана подтвердила переход под ее контроль города Бомы, отбитого у вооруженной группы Яу-Яу, и сообщила, что в ходе боев были убиты по меньшей мере 20 вооруженных лиц и четыре ее солдата.
It also reiterated the group's determination to capture Pibor and Kapoeta (Eastern Equatoria State), while warning civilians to leave the area. On 13 May, the South Sudan Democratic Movement/Army issued another statement claiming that Pibor town was on the verge of falling under its control, adding that two battalions had been sent to attack Bor. On 20 May, the Sudan People's Liberation Army confirmed the recapture of Boma town from the Yau Yau armed group, indicating that at least 20 armed elements and four of its soldiers had been killed in the battle.
Ваша светлость Флеши отбиты у неприятеля.
Your Highness, we've recaptured the advance posts.
В обмен мы получали Брена и Гальмера и сохраняли отбитое нами оружие.
In exchange we got Bren and Galmer back, and kept the guns we had recaptured.
Он привел с собой все военные силы, которые без риска мог отозвать из Апулии. Весенняя военная кампания прошла успешно, осада с Мельфи была снята, Бриндизи и Ория отбиты.
He had brought with him as much of his army as he could spare. The spring campaign in Apulia had been highly successful; Melfi had been relieved, Brindisi and Oria recaptured.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test