Translation for "отани" to english

Отани

• from ann
• otani

Translation examples

otani

55. Г-н Отани (Япония) отмечает, что супружеское изнасилование расценивается как изнасилование.
55. Mr. Otani (Japan) said that marital rape was considered to be rape.

67. Г-н Отани (Япония) подтверждает, что супружеское изнасилование считается уголовным преступлением.
67. Mr. Otani (Japan) confirmed that marital rape was criminalized as rape.

18. Гжа Отани (Япония) говорит, что ее делегация особенно высоко оценивает разработанные УВКПЧ План действий и План стратегического управления.
18. Ms. Otani (Japan) said that her delegation particularly appreciated the OHCHR Plan of Action and Strategic Management Plan.

30. Г-жа Отани (Япония) говорит, что ее страна полностью привержена итоговому документу специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей.
30. Ms. Otani (Japan) said that her country was fully committed to the outcome of the special session of the General Assembly on children.

19. Гжа Отани (Япония), выступая с разъяснением позиции ее делегации, говорит, что Япония присоединяется к заявлению Соединенного Королевства в том, что касается элементов определения насильственного исчезновения.
19. Ms. Otani (Japan), explaining her delegation's position, said that Japan associated itself with the United Kingdom in regard to the elements contained in the definition of enforced disappearance.

33. Гжа Отани (Япония) спрашивает Специального докладчика, что он ожидает от запланированного второго визита в Мьянму заместителя Генерального секретаря гна Гамбари в плане улучшения положения в области прав человека в стране.
33. Ms. Otani (Japan) asked the Special Rapporteur what he expected from the planned second visit to Myanmar by Mr. Gambari, Under-Secretary-General in terms of improvement of the human rights situation on the ground.

42. Г-жа Отани (Япония) сообщает, что Япония переработала национальный план обеспечения гендерного равенства с целью побудить женщин к более активному участию в деятельности в таких новых областях, как охрана окружающей среды, предотвращение стихийных бедствий и восстановление.
42. Ms. Otani (Japan) said that Japan had revised its plan for gender equality to encourage greater participation of women in such new areas as the environment and disaster prevention and recovery.

5. Г-жа Отани (Япония) говорит, что с начала 2005 года природа показывает свою мощь: цунами в Индийском океане, ураган "Катрина", землетрясение в Южной Азии и тропический шторм "Стэн" в Центральной Америке.
5. Ms. Otani (Japan) said that the power of nature had made itself felt since the beginning of 2005 through the Indian Ocean tsunami, Hurricane Katrina, the earthquake in Southern Asia and Tropical Storm Stan in Central America.

81. Г-жа Отани (Япония), ссылаясь на пункт 63 доклада, в котором говорится о чрезвычайных палатах в Камбодже и подчеркивается важность проведения судебных процессов в полном соответствии с международными стандартами в отношении права на справедливый, беспристрастный и независимый суд, отмечает, что наряду с этим важно предоставить защитникам возможность пройти курс обучения, позволяющий освоить эти международные стандарты.
81. Ms. Otani (Japan), referring to paragraph 63 of the report on the Extraordinary Chambers in Cambodia, which stressed the importance of the conduct of trials in full compliance with international standards on the right to a fair, impartial and independent trial, said that it was also important to provide defence counsels with training relating to those international standards.

55. Г-жа Отани (Япония), высоко оценивая вклад всех участников исследования, особенно детей, говорит, что поскольку исследование по вопросу о насилии в отношении детей имеет гендерный аспект, оно должно рассматриваться вместе с углубленным исследованием Генерального секретаря, посвященного всем формам насилия в отношении женщин (A/61/122/Add.1).
55. Ms. Otani (Japan), noting with appreciation all those who had participated in the study, especially the children involved, said that, as the study on violence against children had a gender dimension, it should be considered in conjunction with the Secretary-General's in-depth study on all forms of violence against women (A/61/122/Add.1).

Гэн Отани Светооператор:
Gen OTANI Lighting:

Бывшая девушка Отани.
Otani's ex-girlfriend.

А как же Отани-кун?
What about Otani?

Отани-сенпай такой миленький!
Isn't Otani so cute? !

Отани уже ответил тебе?
Has Otani given you a reply?

Оператор - Миягава Казуо, Звукорежиссер - Отани Ивао
Cinematographer • Miyagawa Kazuo Sound • Otani Iwao

Журнал "Динамит" Отани Кэндзи, главный редактор
Dynamite Magazine Chief editor: Kenji Otani

а что ты теперь насчет Отани-кун думаешь?
Anyway, how are things with Otani?

Мой одноклассник из средней школы. Отани-кун.
He's Otani, a classmate from junior high.

что Отани-кун не отвечает тебе взаимностью.
Just because Otani won't return your love.

— Конечно, Отани-сан.
“Certainly, Otani-san.”

Поблизости слонялся Отани.
Nearby, Otani loitered.

Он понимал, как это опасно. Кабукичо принадлежал Отани, а Кондо, несомненно, имел с Отани тесные связи.
He knew this was dangerous and Kabukicho was Otani’s and clearly Kondo had an Otani connection.

Все было устроено через босса Отани.
It was all arranged via Boss Otani.

— Тамура враждебно глянул на Отани.
Tamura shot Otani a hostile look.

— испепеляя Ибэ взглядом, запротестовал Отани.
Otani said, glaring at Ibe.

Аракава остановились в отеле Нью-Отани.
The Arakawas were staying at the New Otani Hotel.

К Сано и Отани подошел Хирата в сопровождении Ибэ.
Hirata, accompanied by Ibe, joined Sano and Otani on the veranda.

Отани наступал им на пятки, Ибэ тащился позади.
Otani dogged their heels, while Ibe trailed behind them.

Это корейская проститутка, работала в одном из клубов Отани.
She was a Korean prostitute working in one of Otani’s clubs.