Translation for "ота" to english

Ота

• ota

Translation examples

ota

Г-н ОТА, ЯПОНИЯ
M. OTA, JAPAN

Представлено: гном Ота Кутни
Mr. Ota Koutny

Сотрудник по бюджету (С-3) (финансируется за счет расходов на поддержку программы (целевой фонд ОТА)
Budget Officer (P-3) (Funded from programme support costs (OTA trust fund))

1. Автором сообщения является Ота Кутни, чешский гражданин, в настоящее время проживающий в Вене, Австрия.
1. The author of the communication is Ota Koutny, a Czech citizen currently residing in Vienna, Austria.

Помощник по административным вопросам (ОО-5/6) (финансируется за счет расходов на поддержку программы (целевой фонд ОТА)
Administrative Assistant (G-5/6) (Funded from programme support costs (OTA trust fund))

15. Г-н ОТА (Япония) говорит, что доклад ОИГ об управлении и административной деятельности в ЮНИДО содержит важные рекомендации.
15. Mr. OTA (Japan) said that the JIU report on management and administration in UNIDO contained important recommendations.

Результаты обследования, проведенного в Японии кооперативом владельцев лесов, сертифицированных ЛПС, показывают, что сертификация может иметь глубокие последствия для каналов сбыта, особенно в случае более мелких производителей (Ота, 2005 год).
A FSC Forest Owners' Cooperative in Japan found that certification can have a profound impact on sales channels, especially of smaller producers (Ota 2005).

b) все ресурсы, образующиеся за счет расходов на поддержку программ всех целевых фондов ЮНЕП и МПС, ЮНЕП объединяет на специальном счету своего фонда РПП (ОТА).
(b) UNEP pools all resources generated through programme support costs from UNEP trust funds and MEAs into a special account for its PSC fund (OTA).

Pasta di fasa-ota. (Макароны фаза-ота - набор названий итальянских блюд)
Pasta di fasa-ota.

Оператор: Акира Мимура Музыка: Тадаси Ота
Cinematography by MlMURA Akira Music by OTA Tadashi

Продюсеры Камеяма Чихиро Ота Тору Ишихара Такаши
Produced by Chihiro Kameyama Toru Ota Takashi Ishihara

Говорят, Ота Докан обнаружил его во время охоты.
They say Ota Dokan found it while hunting.

Рюйти Цубаку Юми Нарусима Йосиаку Ота Юкихиро Цубаку
TSUBAKI Ryuichi NARUSHIMA Yumi OTA Yoshiaki TSUBAKI Yukihiro

за день до смерти район Ота.
The day he went missing, he was at an inn in Ota Ward.

Семь чудес света, семь потоков Реки Ота, семь сторон куба.
Seven wonders of the world. Seven streams of the River Ota. Seven sides of a cube.

Императорский дворец, ранее известный как замок Тиёда, построен около 500 лет назад господином Докан Ота.
The Imperial Palace, formerly called the Chiyoda Castle, was built some 500 years ago by Lord Dokan Ota.

Пожары в районе Ота были потушены. по изучению и оценке ущерба.
Fires in Ota Ward have been put out. Disaster Management Minister Kasai leads an envoy to survey and assess the damage.

Люди вдоль грязных берегов больше не смотрят, как медленно поднимается прилив в семи рукавах устья реки Ота.
People along the muddy banks no longer watch the tide slowly rise in the seven branches of the delta estuary of the river Ota.

На пороге стоял Ота.
Ota stood at the threshold.

Ёрики Ота ухмыльнулся:
Yoriki Ota snickered.

Ота втолкнул Рэйко в комнату.
Ota thrust her into the chamber.

Ота бросил на Рэйко злобный взгляд.
Ota shot Reiko an ireful glance.

— Ота! — издал он громкое восклицание удивления.
"Ota!" he said, an exclamation of surprise.

Но Ота не позволит им ускользнуть из тюрьмы.
But Ota made sneaking out of their prison impossible.

Сано начал трясти детектива Оту.
Then Sano caught a whiff of Detective Ota’s breath.

Около полудня, — ответил Ота. Сано обернулся:
Around noon, Ota said. Sano turned.

— Ота-сан говорит, что ты хочешь о чем-то просить меня.
“Ota-san says you have something to ask of me,”

Кто-то перебил их. Ота толкнул ее в дверь.
Someone was killing them off. Ota propelled her through a door to the palace.