Translation for "осуми" to english

Осуми

• osumi

Translation examples

osumi

Закон о территориальном море и прилежащей зоне предусматривает 12-мильное территориальное море, за исключением обозначенных районов пролива Лаперуза (Соя), Сангарского пролива (Цугару), Восточного и Западного проходов Корейского пролива (Цусима) и пролива Осуми, где ширина территориального моря по-прежнему составляет 3 мили.
The Law on the Territorial Sea and the Contiguous Zone provides for a 12-nautical-mile territorial sea, except in the designated areas of the Soya Kaikyo, the Tugaru Kaikyo, the Tusima Kaikyo Higasi Suido, the Tusima Kaikyo Nisi Suido and the Osumi Kaikyo where it remains 3 miles wide.

Тадаши Осуми, пресса.
Tadashi Osumi, Media.

Что ты просил у Осуми сделать для себя?
What did you ask Osumi to do for you?

Никто. А вот Юкико — дочь Ниу Масамунэ, правителя провинций Сацума и Осуми, одного из самых богатых и могущественных даймё.
A nobody. But Yukiko was daughter to Niu Masamune, lord of Satsuma and Osumi Provinces and one of the wealthiest, most powerful daimyo.

– Посмотрите на меня! – Она повиновалась. – Я, Кийяма Уконно-Оданага, господин Хиго, Сатсумы и Осуми, регент Японии из династии Фудзимото, глава дайме-христиан Японии, – я прошу вас остаться.
"Look at me!" She obeyed. "I, Kiyama Ukon-noh-Odanaga, Lord of Higo, Satsuma, and Osumi, a Regent of Japan, from the line Fujimoto, chief Christian daimyo of Japan, I ask you to stay."

– Да, новости есть, ваше превосходительство, – сказал он. – Ниу Мидори, одна из фрейлин вашей высокочтимой матушки и дочь даймё, властителя провинций Сацума и Осуми, третьего дня отправилась в храм Черного Лотоса и не вернулась.
“Yes, we do bring news, Your Excellency,” Sano said. “Niu Midori, one of your honorable mother’s ladies-in-waiting and daughter of the daimyo of Satsuma and Osumi Provinces, went to the Black Lotus Temple two days ago.