Translation examples
Остудить чашку с крышкой в эксикаторе до температуры внешней среды и взвесить с точностью до 0,1 мг.
21. Allow the dish with lid to cool in the desiccator to ambient temperature and weigh to the nearest 0.1 mg.
Остудим этот пропан!
Cool that propane!
Остуди пыл, Рэмбо.
Cool the beans, Rambo.
Это остудит пиво.
That'll cool 'em down.
Нужно его остудить.
It has to cool.
Остуди свой разум.
Keep your mind cool.
Это тебя остудит.
That'll cool you off.
Могу сама остудить.
I can cool it myself.
Нужно было остудить.
I should have cooled it.
Чтобы остудить его.
Yes, to cool him down.
Но ее можно остудить и по-другому.
But there are other ways to cool it off.
Попытаюсь их остудить.
I’ll try to cool them off.
Остудишь горячие головы.
Cool their hot heads.
Но Маргарет остудила мой пыл.
But Margaret cooled me right there.
Это на миг всех остудило.
That cooled everybody down for the moment.
– Остудит задницу в Ниле.
Cool his ass in Nile water.
Я вынул его на минуту, чтоб остудить.
I took it out a moment to cool it off.
Мысль о такой возможности моментально остудила его.
The thought of such a possibility cooled him instantly.
Суеверный страх остудил его гнев.
His anger cooled, chilled by religious awe.
А дождь скоро остудит металл.
The streaming rain would cool the metal soon enough.