Translation for "остравский" to english

Остравский

• ostrava

Translation examples

ostrava

С 1989 года члены Венгерского национального меньшинства, проживающие главным образом в Праге и в Остравско-Карвинской агломерации, учредили Союз венгров, живущих в Чешской Республике.
After 1989, persons belonging to the Hungarian national minority, living mostly in Prague and in the Ostrava—Karvinà agglomeration, established the Union of Hungarians Living in the Czech Lands.

Например, было принято решение не поднимать горное оборудование из глубоких шахт в Остравском регионе, поскольку связанные с этим выгоды не соответствуют расходам на закрытие шахт.
It was decided, for example, not to withdraw mining equipment from the deep mines in the Ostrava region as the proceeds of equipment retrieval would not balance the fixed costs incurred during an extended pit closure.

Увеличение расходов на социальные нужды сдерживало и даже иногда останавливало работы по закрытию шахт (прежде всего в крупнейшем каменноугольном бассейне, в рамках компании ОКД - Остравско-Карвинские шахты).
Rising social security costs delayed and, in some cases, even stopped work on technical liquidation (especially in the main hard—coal basin, in the OKD company operating the Ostrava—Karvina mines).

Разработана программа приватизации основных трех компаний по добыче бурого угля, в то время как осуществление программы приватизации в области добычи каменного угля (Остравско-Карвинский ОКД) отложено.
A programme has been prepared to end State ownership of the major three brown coal companies while that of hard coal mining (Ostrava-Karvina OKD) has been postponed.

Необходимы дальнейшие усилия по сокращению воздействия на население и связанных с этим последствий для здоровья - особенно в нескольких наиболее загрязненных районах, включая такие транснациональные области, как Остравский район в Чешской Республике и Силезия в Польше.
Further efforts to reduce population exposure and its health effects were needed, in particular in several highly polluted areas, which included transnational areas such as Ostrava region of Czech Republic and Silesia in Poland.

Что касается каменного угля, то эта программа охватывала весь Остравский район угледобычи (Острава ОКД); некоторые шахты в угледобывающем районе Кладно (Кладно КМД); полная техническая ликвидация всех шахт в угледобывающем районе Рошице-Ославани (РУД с.п.); Восточнобогемский угледобывающий район (ВУД с.п.) и Западнобогемский угледобывающий район (ЗУД а.с.).
For hard coal this programme involved the entire Ostrava mining district (Ostrava OKD); selected mines in the Kladno mining district (Kladno CMD); complete technical liquidation of all mines in the Rosice-Oslavany mining district (RUD s.p.); the East Bohemian mining district (VUD s.p.) and the West Bohemian mining district (ZUD, a.s.).