Translation for "остен" to english

Остен

• awesome
• osten

Translation examples

osten

Г-жа Зибилль Остен
Ms. Sibylle Osten

41. Г-жа Остен-Ваа (Германия) говорит, что в докладе сравниваются отношения между свободой и ее возможными ограничениями с отношениями между правилом и исключениями, отмечая при этом, что бремя доказывания ложится на тех, кто выступает за установление ограничений, а не на тех, кто защищает право на свободу.
Ms. Osten-Vaa (Germany) said that the report likened the relationship between freedom and its possible limitation with the relationship between the rule and the exception, noting that the burden of proof fell on those who argued for restrictions rather than those who defended the right to freedom.

Германия: представленные федеральным министром иностранных дел Германии и подписанные 1 декабря 2010 года полномочия, в которых говорится, что гн Петер Виттиг был назначен представителем Германии в Совете Безопасности, гн Мигуэль Бергер -- заместителем представителя, а гн Кристоф Айк, гн Кристоф Рецлафф, гн Даниэль Крулль, гн Ральф Шроер, гн Эльмар Айк, гжа Сузанн Фрийс-Гайер, гн Флориан Лауди, гжа Зигрид Зоммер, гн Хольгер Тилльман, гн Енс-Кристиан Гаедтке, гн Александер Эберль, гжа Яна Боелтер, гжа Татьяна Шенке-Оливьери, гжа Сибилль Остен и гн Штефан Роэссель -- альтернативными представителями.
Germany: Credentials from the Federal Minister for Foreign Affairs of Germany, signed on 1 December 2010, stating that Mr. Peter Wittig has been appointed representative of Germany on the Security Council, Mr. Miguel Berger, deputy representative, and Mr. Christophe Eick, Mr. Christoph Retzlaff, Mr. Daniel Krull, Mr. Ralf Schroeer, Mr. Elmar Eich, Ms. Susanne Fries-Gaier, Mr. Florian Laudi, Ms. Sigrid Sommer, Mr. Holger Tillmann, Mr. Jens-Christian Gaedtke, Mr. Alexander Eberl, Ms. Jana Boelter, Ms. Tatjana Schenke-Olivieri, Ms. Sibylle Osten and Mr. Stefan Roessel, alternate representatives.

- Фон Остен.
- Von Osten.

Фон Остен схватился за оружие.
Von Osten clapped a hand to his rifle.

Фон Остен помог ему встать.
Von Osten helped him to his feet.

Марсианин схватил фон Остена за руку.
The Martian got a grip on von Osten’s waist and pulled.

фон Остен угрюмо свернулся и уснул;
von Osten rolled over and went grumpily to sleep;

Фон Остен удивленно посмотрел на него, но замолчал.
Von Osten looked at him in surprise, but shut up.

Именно этот момент выбрал для появления Фридрих фон Остен.
Friedrich von Osten chose that moment to enter.

Однако вполне возможно, что фон Остен прав.
But he had to assume von Osten was essentially right.

фон Остен, называвший его слабаком и дураком;
von Osten, who had called him a weakling and a fool;

— Значит, они не все объединены? — проворчал фон Остен. — Нет.
“So dey are not united here?” rumbled von Osten. “No, not quite.

Он поднял полевой бинокль, услышав шепот фон Остена.
He lifted the field glasses at von Osten’s whisper.