Translation for "остекловывание" to english

Остекловывание

• vitrification

Translation examples

vitrification

Для смешанных отходов разрабатывается процесс остекловывания на местах.
An in situ vitrification process for mixed waste is being developed.

Иммобилизация включает в себя остекловывание и заключение ядерного материала в керамическую матрицу.
Immobilization includes vitrification and encasing nuclear material in ceramic.

Планируется, что две из трех новых установок по остекловыванию отходов войдут в эксплуатацию в 1996 году.
It is planned that two of the three new wastes vitrification facilities will begin processing in 1996.

Кроме того, в эту группу можно включить и другие технологии (такие как сверхкритическое водяное окисление и остекловывание электрической дугой), применяемые для утилизации опасных отходов (хотя они не обязательно классифицируются как "сжигание").
Also, other technologies (such as supercritical water oxidation, and electric arc vitrification), which treat hazardous waste, can be included in this group (although they are not necessarily classified as "incineration").

Возможные варианты включают надежное и безопасное длительное хранение, остекловывание, другие методы окончательного захоронения и конверсии в смешанное уран-плутониевое топливо (МОКС) для использования в ядерных реакторах.
Options include safe and secure long-term storage, vitrification or other methods of permanent disposal, and conversion into mixed-oxide fuel (MOX) for use in nuclear reactors.

68. Существует необходимость в проведении бóльшего количества исследований и разработок с целью создания наиболее подходящих объектов и сокращения объема определенных радиоактивных отходов, в частности путем использования таких методов, как остекловывание.
68. There is need for more research and development into the most suitable facilities and into the reduction of the volume of certain radioactive wastes, utilizing, in the latter case, such procedures as vitrification.

В настоящее время оно финансирует программу обмена в соответствии с меморандумом о сотрудничестве с Российской Федерацией в нескольких областях, включая остекловывание отходов, моделирование ограничения переноса отходов, технологии разделения и академические программы.
It is currently funding an exchange programme under a memorandum of cooperation with the Russian Federation in several areas including vitrification, containment transport modelling, separation technologies and academic programmes.

Процесс называется «остекловывание».
The process is called vitrification.