Translation for "остеклованных" to english

Остеклованных

• vitrified

Translation examples

vitrified

а) стекло (включая остеклованное или эмалированное покрытие или стеклянную облицовку);
(a) glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);

3. стекло (включая остеклованное или эмалевое покрытие или облицовку стеклом);
3. Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);

Применение гарантий в отношении ядерных материалов должно происходить в рамках всего ядерного топливного цикла, до той его стадии, когда материалы могут считаться практически неизвлекаемыми (например, в настоящее время, менее 2,5 кг плутония на кубический метр остеклованных высокоактивных отходов).
The safeguarding of nuclear materials must be undertaken through the entire nuclear fuel cycle, up to the stage where the materials can be considered to be practically irrecoverable (e.g. currently, less than 2.5 kilograms of plutonium per cubic metre of vitrified high level waste).

Возможна также форма частичного "лизинга топлива возвращения топлива в страну происхождения, согласно которой государстводонор согласится на возвращение назад определенного количества остеклованных (или кондиционированных иным надлежащим образом) высокоактивных отходов, соответствующего количеству и токсичности продуктов деления, содержащихся в отработавшем топливе.
A form of partial "fuel leasing-fuel take back" is also conceivable, under which the donor State would accept to take back an amount of vitrified (or otherwise appropriately conditioned) high level wastes corresponding to the quantity and toxicity of the fission products contained in the spent fuel.