Translation for "остготы" to english

Остготы

noun

• ostrogoth

Translation examples

ostrogoth noun

¬андалами в јфриканских провинци€х, остготами в северной "талии.
With the invading Franks in Gaul, Visigoths in Spain, Vandals in the African provinces, Ostrogoths in north Italy.

Полуостров давно уже разорили остготы.
The Ostrogoths had long ago overrun the peninsula.

В 440 г. Сицилия пала перед вандалами, которые вскоре передали ее по договору остготам, и некоторое время на острове хозяйничали готские вожди.
440 Sicily fell to the Vandals, who shortly afterwards passed it by treaty to the Ostrogoths; and for a time the island was ruled by Gothic counts.

Едва успели армии Юстиниана и его преемника изгнать остготов с полуострова в VI в., как обнаружилось, что его оккупировали прежние союзники Византии — ломбарды.
Hardly had the armies of Justinian and his successor driven the Ostrogoths from the peninsula in the sixth century when they found it occupied by their erstwhile Lombard allies.

Западные земли, на которых возникла Римская империя — включая сам Рим и всю Италию, — уже давно попали под власть варварских племен, таких, как остготы.
The western lands in which the Roman Empire originated—including Rome itself and all of Italy—had long since fallen under the control of barbarian tribes like the Ostrogoths.

Ромул Августул, например, провел половину своего царствования, пытаясь справиться с собственным народом, и все это время Италию разоряли усатые остготы.
Romu-lus Augustulus, for instance, spent half his reign trying to control his own people, and all the while Ostrogoths with big mustaches were tramping down through Italy.

Энея неопределенно повела рукой. Я уж решил, что девочка ничего не скажет, но она произнесла, помолчав: – Энтропия уничтожила гуннов и скифов, вестготов и остготов, египтян, македонцев, римлян и ассирийцев… – Понятно, однако… – Аваров, династию Шан, мамелюков, персов, арабов, Аббасидов, сельджуков…
Aenea made that casting-away gesture, and for a minute I thought she was not going to speak, but then she said, “The Huns, the Scythians, the Visigoths, the Ostrogoths, the Egyptians, Macedonians, Romans, and Assyrians.” “Yeah,” I said, “but …” “The Avars and the Northern Wei,” she continued, “and the Juan-Juans, the Mamelukes, the Persians, Arabs, Abbasids, and Seljuks.”

Несмотря на политику варваров, погубившую его друга Боэция, Кассиодор выжил, служил арийцу остготу императору Теодориху и, как только позволил возраст, покинул государственную службу, чтобы построить монастырь своей мечты и писать письма монахам всего мира, делясь с ними своими знаниями о древних в стремлении сохранить мудрость греков и римлян.
He had survived the barbarian politics that doomed his friend Boethius, having served the Aryan Ostrogoth Emperor Theodoric, having lived to retire from Civil Service—he had survived to build this monastery, his dream, and to write to monks all over the world, to share what he knew with them of the ancients, to conserve the wisdom of the Greeks and the Romans.