Translation for "осрик" to english

Осрик

• osrik
• osric

Translation examples

osric

С холма Осрика мы видели костры их лагеря.
We saw their campfires from Osric's Hill.

Осрик закричал, как попавший в ловушку заяц.
Osric screamed like a hare in a trap.

Осрик опустил глаза. – У меня не было выбора.
Osric gave him a pained look. 'I had no choice.

Уолтеф протянул Осрику Фейрлоксу чашу с медовым напитком.
Waltheof handed Osric Fairlocks a cup of mead.

— Ты просто ненормальный, — сказал Осрик, но в его взгляде Шейд прочитал невольное восхищение.
“You’re so weird,” said Osric, but there it was, that look Shade had been craving, a look of grudging admiration.

Осрик был бледен от страха, но, не зная французского, он не понимал, какая участь его ждет.
Osric's expression was pale with fright, but he knew no French and thus did not understand the portent of William's words.

– Вы знаете, что мать короля Гарольда и его сыновья в городе? – спросил Осрик. – Слышал.
'You know that King Harold's mother and his sons are in the city?' Osric said with nervous defiance.

Только позже он вспомнил Осрика и почувствовал стыд за то, что надежда на свободу так легко победила его отвращение к поступку Вильгельма.
It was only later that he remembered Osric and felt ashamed that the gift of his own freedom should so easily have overwhelmed his revulsion at William's deed.

В лагере нормандцев стоны Осрика слышались до темноты, становясь все слабее по мере потери крови.
From the Norman camp the sound of Osric's moans continued long after the early winter dusk had fallen, growing gradually more sporadic and faint as blood loss and cold took their toll.

– Вильгельм суров, но он хорошо относится к заложникам, – заверил его Уолтеф. – Ты не будешь ни в чем нуждаться. – Кроме свободы, – заметил Осрик, при этом краснея. Уолтеф кивнул. – Ты все правильно понял. Такая уж у всех нас участь.
'William is harsh, but he treats his hostages well,' Waltheof reassured the youth and led him to a large brazier burning in the centre of the room. 'You will not want for anything.' 'Except my freedom,' Osric said, his complexion reddening. Waltheof nodded, 'There you have it.